دليل الألحان القبطية

د. كمال قريد اسحق

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1><span style="color: red;">د. كمال فريد اسحق</span></h1>
  <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxLGdGPoJARvU5-15O6qp8GEQlorF-w1O6l6CKnM5LpRZ6d4KSG6lF2czeSHLHI2Z7_xFiJlE_9Bghl0QdUjFtfwqO56NRifks1ixQXy16vZt_8nVAaGzlnqVz2nc0eMOMAyYM3_ZK0QAimgjvmrB-Nt3DKIz72odX6td0hUJ7P9Z36OYixqwcZNPPJAan/s900/kamal%20farid%20eshak.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="د. كمال فريد اسحق" border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxLGdGPoJARvU5-15O6qp8GEQlorF-w1O6l6CKnM5LpRZ6d4KSG6lF2czeSHLHI2Z7_xFiJlE_9Bghl0QdUjFtfwqO56NRifks1ixQXy16vZt_8nVAaGzlnqVz2nc0eMOMAyYM3_ZK0QAimgjvmrB-Nt3DKIz72odX6td0hUJ7P9Z36OYixqwcZNPPJAan/w400-h400/kamal%20farid%20eshak.jpg" width="400" /></a></div>
  <br />
  <h2 style="color: red; text-align: right;"><u>كتابات</u></h2>
  <table border="1px" style="font-size: large; width: 100%;">
   <tbody>
    <tr>
    <td>إحياء اللغة القبطية، الطبعة الثالثة، يوليو 2020</td><td>
    </td><td><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.mediafire.com/file/gn0hml37ul9t1yt/إحياء+اللغة+القبطية،+الطبعة+الثالثة+٢٠٢٠.pdf/file" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="680" data-original-width="482" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIix8S9GB41CZIqvgtz8Alc1zBMxepoHS0fF5hkLtZUV9gT6oJXjL7oJqNahH76yWaeu51ZLSL_8FHSbkHbxB38_47Aeu-rrVnwZjTLGwHatkvVegdBFsvY8uaYaBRNw7yL5vaIiB2b9kmsQGU-qNxJQ1JjwWFLI8pl-s8Z_rUVlhzkcXmR1L_3l21t2N0/s400/%D8%A7%D9%95%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9%D8%8C%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9%20%D9%A2%D9%A0%D9%A2%D9%A0_001.jpg" /></a></div></td> 
  </tr>
</tbody>
    </table>
</div>

د. كمال قريد اسحق

د. كمال فريد اسحق كتابات إحياء اللغة القبطية، الطبعة الثالثة، يوليو 2020

اللقان

<tr>
<th><a href="https://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_31.html" target="_blank">شمس الرياسة أبو البركات ابن كبر</a>،<br />
مخطوط 203 عربي بالمكتبة الأهلية بباريس<br />
<br />
كتاب مصباح الظلمة وايضاح الخدمة<br />
1363 - 1369م</th><td width="50%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110048384/f1n301.pdf?download=1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="581" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ab5TBIHPMy_zbr95Vd5etZ_l-qV1EpBuY64XI9j2ii_TjxaUBBNjk3OiABH5OraVi2S4sRC4Cy5tpWr-PI6D21-6ckB8MTjU3L2qXQ_TWO4RHRU5lNE07kJSsrdllxC7HSN38HrwR_EY/s640/AMS_AL-RI++SA_IBN_KABAR_AB+_%255B...%255D+ams_al-Ri++sa_btv1b110048384.JPEG" width="395" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط 623 عربي<br />
بمكتبة الفاتيكان بروما<br />
<span style="font-weight: normal;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">كتاب مصباح الظلمة وايضاح الخدمة</span><br />
<span style="font-weight: 400;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2012/12/blog-post_31.html" target="_blank">لشمس الرياسة أبو البركات ابن كبر</a></span></th>
<td width="50%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/4svn6t7bnphv419/Vat%2C+Arabo+623.pdf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="355" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl7SmAPQhVEhR10gA1ozgTXy89vAusvuXna_-vhXNlYJ_An1Mucx_vJE9mX2eSk5oglwlJnsckUaxXRSKnzgTjcX6X0H6vBDoMgT5OWI6GDJ3cAoc29SLtQjeWY2g1FxhLZJFqDopoKNYH/s640/Vat.ar.623_0002_m.jpg" width="409" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط 116 عربي بورجيا<br />
بمكتبة الفاتيكان بروما<br />
<span style="font-weight: normal;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">كتاب مصباح الظلمة وايضاح الخدمة</span><br />
<span style="font-weight: 400;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2012/12/blog-post_31.html" target="_blank">لشمس الرياسة أبو البركات ابن كبر</a></span></th>
<td width="50%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/x31tb9l3cbp4tkl/Vat%2C+Borg.+Arabo+116%2C+%D9%85%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%84%D9%85%D8%A9.pdf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="267" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2xOTGj6z9u3NVr8Lf_3_CwUwUGBy9XjCciuMe9kXHJ_ns78K0UIAqiXP-z37jFtmROEMiVHW_4ovolHQFmWj6U5_XvOhGRJ99Rn7Pl3SahSLBG6BaWMJW-3gFCAlgwNHvHsDDT-4dW_Zr/s640/Borg.ar.116_0002_m.jpg" width="408" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مصباح الظلمة في إيضاح الخدمة<br />
<br />
<span style="font-weight: 400;"><a href="https://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_31.html" target="_blank">للقس شمس الرياسة أبو البركات المعروف بابن كبر</a></span><br />
<span style="font-weight: 400;">الجزء الأول</span><br />
<span style="font-weight: 400;">نشر الأب سمير خليل سمير</span><br />
<span style="font-weight: 400;">مكتبة الكاروز</span><br />
<span style="font-weight: 400;">1971م</span></th><td width="50%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/t2uvm5bfzqd6q5a/%D9%85%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%84%D9%85%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A9+%D8%AC1+%D9%85%D8%B7%D8%A8%D9%88%D8%B9.pdf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="219" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHH01giN0iY1u0L7QGu0gqWl9-5ho_J5B_1FQx_9XhSuMQGHVgdpQCLeAD1sq6FF23Z9wDMMALer1X49nWg-8nbG5iL1e93b6YarNxI636OKeg8ztEl2JHVCGWqKplAvlCbGNH9DQ_aRUK/s640/Untitled.png" width="438" /></a></div>
</td>

</tr>
<tr>
<th>مصباح الظلمة في إيضاح الخدمة<br />
<br />
<span style="font-weight: normal;"><a href="https://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_31.html" target="_blank">لابن كبر</a> (القرن 14)</span><br />
<span style="font-weight: normal;">الجزء الثاني</span><br />
<span style="font-weight: normal;">طبعة خاصة للمهتمين بالدراسات القبطية</span><br />
<span style="font-weight: normal;">أعدها للنشر الراهب القس صموئيل السرياني</span><br />
<span style="font-weight: normal;">1992م</span></th><td width="50%"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/qs2u47b68otzgt1/%D9%85%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%84%D9%85%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A9+2+-+%D8%A3%D8%A8%D9%86+%D9%83%D8%A8%D8%B1.pdf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjENiAbYFh4M2GVb6tV5lY-Q4tSfmBdVC25ReUnDw9ptvmSpXxKnZMqMRJf-VG818uWkVq_2ogozDqcl26aBISPl9ZYgvYpzYS1jLcKlcOuh-ErJ0Qe24zWFMUpePQt-lDvYFDUISUJwHOX/s640/200px-%25D9%2585%25D8%25B5%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25AD_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B8%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A9_%25D9%2588%25D8%25A5%25D9%258A%25D8%25B6%25D8%25A7%25D8%25AD_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AE%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25A9%25D8%258C_%25282%2529.jpg" width="467" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th><span style="font-size: large;">"كتاب اللقان والسجدة"</span><br />
<br />
عنى بضبطه وتنقيحه القمص باخوم البرموسي والشماس عريان فرج، الطبعة الأولى، 1921م.</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/download/pdf/3209362?name=Pe%C7%A7-om%20nte%20ti%20laken-e%20nem%20pid-in" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="981" data-original-width="605" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlGPIGQNwVYKXo2oZFrcRDYpUjlz86tlDVAosx_GF5t39s0lxWtAv-9JZvL4WjFWaiQcY2BV7YRUYU-1wV2anJcvS0TNyedu6jNXcC4yJSoWbBqgUbHay-pTBLFdflyddMql1tqdHWprw/s640/Sans+titre.jpg" width="395" /></a></div>
</td></tr>
<tr>
<th><span style="font-size: large;">"كتاب اللقان والسجدة"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
لجنة التحرير والنشر بمطرانية بني سويف.
</th>
<td><a href="http://www.4shared.com/office/uWdC4i9eba/___online.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3NhPi3HSnkHTn34WXy_oJiWI7MCNyBk8xfVlk9Uz1yrlt3LPDZEy49YlUYR850CKeU_KUizCP_EaW3kttCUPE-z2EY4pn2UOJWVsMoCJIBI4kVd7prlCItA4O4r8xW3ndJi5-3Dyhyphenhyphened/s640/___online.jpg" width="436" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th>كتاب خدمة الشماس والألحان<br />
المعلم فرج عبد المسيح<br />
الطبعة العاشرة<br />
2008م
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/6raai2ggs7495bp/SHMAS.pdf/file?fbclid=IwAR1oQe_SnF_i5cByHCtUP-zMQBHWiCGmZqiWJi_CaklMTQk1qY-alz0y6k4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="831" data-original-width="547" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggagEYoDcM6xTvYg9UlM5Pt-qvIe6X4Turf8pI1YIYfqAKo6VJjuOJm1r0UZGLTv1-3Wr3u64TlJcZVpIr9N4ubTySypZSR9Y_08Zc1mAtW-fRam_moCRm4wCBI2ltne9AdXp7hj-07RMM/s640/49896226_2194776920737849_6334648248417910784_n.png" width="421" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th><span style="font-size: medium;">صموئيل أسقف شبين القناطر (الأنبا)،</span><br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">"ترتيب البيعة"،</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: medium;">عن مخطوطات البطريركية بمصر والاسكندرية ومخطوطات الأديرة والكنائس،</span><br />
<span style="font-size: medium;">دراسة مقارنة أعدها الراهب صموئيل السرياني.</span></th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/2t44h4gn04o3ojg/TARTEEB.pdf/file" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1345" data-original-width="979" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6OnGilEzsoxMeCqJHYxl2KOv-kfKTMKEYN5WjAjy6VXB2jr8gLIiqUhu9E6EJK2OenJxjMzQkvNtDXEjAZzAQ7w4ZAVEAVa6E7LInp9TLwpyb7Bd3qcf3qG0q7UvPxfPss54oDPeQCHik/s640/%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AA%25D9%258A%25D8%25A8+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25B9%25D8%25A9_Page_001.jpg" width="466" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/03/father-athanasius-st-macarius.html" target="_blank">الراهب أثناسيوس المقاري</a><br />
"الميلاد البتولي والظهور الإلهي"<br />
التاريخ الطقسي / طقوس الصلوات.<br />
الطبعة الأولى<br />
2011م</th>

<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.4shared.com/office/xjI9vvwvba/____4.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1090" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRrMs89apXPrWp4KmxhoiLcpU9iW4858gn23QFFRJY5BGOtjVm_DGNSntYdyvbhsgWzoyZT1OBhXDZROyoXGLvWQ8NdKiMD0zG4-Xdzi7522t5PWjWxklF3TWrgfqiqhaCi1RA5kQLMn9/s640/4-3.%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A8%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2584%25D9%258A+%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B8%25D9%2587%25D9%2588%25D8%25B1+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%2587%25D9%258A+%252C+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25AE+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%2582%25D8%25B3%25D9%258A-+%25D8%25B7%25D9%2582%25D9%2588%25D8%25B3+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25AA_Page_001.jpg" width="436" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>رشدي واصف بهنام (أرشيدياكن)، "لقان عيد الغطاس وتقديس مياه نهر النيل"،<span style="font-size: 20px;"> مجلة الكرازة، العدد الثالث، الجمعة 11 يناير 2013م.</span>
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGw7D9TpOO3D4PoGlGS1uv_No6aGYEgOYeRgSiqd0o62YsBdOadzGGjy1YtLwL_rsilkUeG0wfws6DH6vcRi5zkzurBYSQJ79l75MphnjcrLQQ0v3UF8ZrvYFeoZO-Y5JXAL-t6tnDUKI7/s1600/01-02_Keraza_2013_Page_18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1495" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGw7D9TpOO3D4PoGlGS1uv_No6aGYEgOYeRgSiqd0o62YsBdOadzGGjy1YtLwL_rsilkUeG0wfws6DH6vcRi5zkzurBYSQJ79l75MphnjcrLQQ0v3UF8ZrvYFeoZO-Y5JXAL-t6tnDUKI7/s640/01-02_Keraza_2013_Page_18.jpg" width="428" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<br />
<ol><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<br />

<li>مخطوط (117 طقس) بالدار البطريركية بالقاهرة، "ترتيب البيعة"، 1910م</li>
<br />
</span></ol>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<h2>
<span class="Apple-style-span" style="color: red; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">محاضرات</span></h2>
<ol><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<li><a href="https://www.academia.edu/3661376/_" target="_blank">طقس غسل الأرجل بين ساويرس بن المقفع وابن كبر</a> - المهندس رفيق عادل ، مجلة مدرسة الأسكندرية<br />المؤتمر السنوي للتراث العربي المسيحي، مركز الدراسات الآبائية<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="366" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/crgPMVmLV-s?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="100%"></iframe></div>
</li>
</span></ol>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="font-family: "copticaa";"><br /></span></span>
<br />
<hr dir="rtl" style="text-align: right;" />
<span style="font-size: large;">* لاقتراح مراجع أخرى برجاء زيارة جروبنا على </span><a href="https://www.facebook.com/groups/260092117441855/" style="font-size: x-large;" target="_blank">Facebook</a><br />
</div>
</div>

اللقان

شمس الرياسة أبو البركات ابن كبر ، مخطوط 203 عربي بالمكتبة الأهلية بباريس كتاب مصباح الظلمة وايضاح الخدمة 1363 - 1369م ...

وثيقة البابا مكاريوس الثالث في القداس الكيرلسي

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="direction: rtl; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><u>وثيقة البابا مكاريوس الثالث في القداس الكيرلسي</u></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
</span><br />
<div style="direction: rtl;">
<div style="direction: ltr; text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">أغنسطس يوحنا وليم</span></div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left;">
------------------------------------------------------------------</div>
</div>
<div style="direction: rtl; text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="direction: rtl; text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">عثر الكاتب على خطاب بخط يد البابا مكاريوس الثالث (114) إبان مطرانيته على كرسي أسيوط التي كانت بين عامي (1987 - 1944م) مؤرخاً في 21-10-1941م وموجهاً إلى المرسل إليه الدكتور الأرشدياكون/ أيوب فرج فريج.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">يوضح الحبر الجليل الأنبا مكاريوس مطران أسيوط آنئذٍ في هذا الخطاب أهمية القداس الكيرلسي والصلوات به كما أنه قام على العمل على إعادة ترتيب الصلوات به، كنا أوضح وجهة نظره في أهمية أن تقال صلوات الأواشي قبل الأنافورا والصلوات التأسيسية موضحاً أسبابه والهدف من الترتيب. وقد اشترك مع الأنبا مكاريوس في هذا الترتيب الأنبا ثاؤفيلس مطران كرسي منفلوط وأبنوب وقد استعملاه معاً في صلواتهما بدءً من عام 1941م.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">وقد إزدحمت الوثيقة بشخصيات هامة جداً في تاريخنا الكنسي في القرن ال 19 ومبادئ القرن ال 20، وقد أوضحت الوثيقة عمق التأثير الذي أحدثته هذه الشخصيات ودورها في كيفية إستخدام الليتورجية الأهم لكرسي الأسكندرية وهي ليتورجية القديس مارمرقس المعروفة بالقداس الكيرلسي.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">الوثيقة من الأهمية بمكان حيث أنها وثقت لترتيب جديد غير معروف سابقاً للقداس الكيرلسي بناء عن فلسفة روحية ولاهوتية عميقة أوضحها كاتب الوثيقة، كما أوضحت أن كاتبها رجلٌ له عمق روحي ونظرة لاهوتية جعلته يستطيع أن يُحدث تأثيراً في الليتورجية الأهم على الإطلاق في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وقد عمل على استخدام هذا الترتيب ونادى للعمل به,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">وفي هذه المقدمة الوجيزة التعريفية أود أن أقول أن الصلوات بالقداس الكيرلسي باللغة القبطية من أعمق الصلوات اللاهوتية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية والكاتب يعشق هذا القداس الكيرلسي بالقبطية عشقاً بلا حدود، ويشعر أنه مسافر فيه عبر هذه الصلوات بعمق روحي وصلة غير منقطعة بإحشاء ملؤها الروح والعقل والقلب، وإذ أهدت لنا الكنيسة القبطية هذا القداس الذي ينقلنا إلى السماويات، ليس من غير المألوف أن نهتم جميعاً بهذا الطقس البديع وبكل وثائقه وتاريخه.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/16dPxx6-m25AG63gKSoNe1Lz5BTJIk8h8/view?fbclid=IwAR2sX1cH5dXxMM6NHG0zjfcBwHgi69EJoshyBm0Y9dxq8Bk_FiuohyLI5wE" target="_blank">تحميل البحث</a></span><br />
<br />
<br /></div>
<hr />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">اقرأ المزيد من محتويات <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/search/label/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9%20%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9" target="_blank">مجلة دليل الألحان القبطية</a></span></div>
</div>

وثيقة البابا مكاريوس الثالث في القداس الكيرلسي

وثيقة البابا مكاريوس الثالث في القداس الكيرلسي أغنسطس يوحنا وليم ---------------------------------------------------------------...

Eulogies Handwriting Book

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="color: red;">Eulogies Handwriting Book</span></h2>
<div>
<span style="font-size: large;">Author: <i>Amir Latif</i></span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrErKOpFvI-xZaCSvDjqexWTCpnYEx90Q6LtL9PvCDv90izxPtAvUNdpNzRTB8bXBbT3xJhGglO7ZKM6OlrVPKm0djhGkEyxWYjWoJrKxOIyGeQQyrTAeueb-EEjZlBB7fLhH2bav8oZJY/s1600/(112-113).JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrErKOpFvI-xZaCSvDjqexWTCpnYEx90Q6LtL9PvCDv90izxPtAvUNdpNzRTB8bXBbT3xJhGglO7ZKM6OlrVPKm0djhGkEyxWYjWoJrKxOIyGeQQyrTAeueb-EEjZlBB7fLhH2bav8oZJY/s640/(112-113).JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">A page showing the writer's name</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Type: </span><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Saints </span><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Eulogies</span><span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">.</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Author: </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i style="color: #444444;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_17.html" target="_blank">Abu Al-Saad Al-Aboteji</a></i><span style="color: #444444;">. </span><sup><span style="color: #660000;">[1]</span></sup></span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Language:</span><span style="color: #666666; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arabic</span><span style="color: #666666; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">.</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pagination: </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="http://www.mediafire.com/?ascvkdwb6otxwdn" target="_blank"><span style="color: blue;">Coptic Epact Numbers</span></a><span style="color: #444444;">.</span></span>
<br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dimensions:</span><span style="color: #666666; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">23.0 cm x 16.0 cm x 3.0 cm</span><span style="color: #666666; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">.</span><br />
<br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Contetnts:</span></h2>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Baddo Al-Dunia Eulogy.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Virgin Mary Eulogy.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Story of Armanios King of Tarsus.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_Chrysostom" target="_blank"><span style="color: blue;">Saint John Chrysostom</span></a> Eulogy.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Prince <a _blank="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_of_Amasea%20target=" target="_blank"><span style="color: blue;">Theodore of Amasea</span></a> Eulogy.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Saint Victor (Boktor) Eulogy.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It is pretty to find a book belonging to </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Abu Al-Saad Al-Aboteji - </i>a famous eulogies writer of Koiak month Virgin eulogies.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You can read his name in the shown <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrErKOpFvI-xZaCSvDjqexWTCpnYEx90Q6LtL9PvCDv90izxPtAvUNdpNzRTB8bXBbT3xJhGglO7ZKM6OlrVPKm0djhGkEyxWYjWoJrKxOIyGeQQyrTAeueb-EEjZlBB7fLhH2bav8oZJY/s1600/(112-113).JPG" target="_blank"><span style="color: blue;">picture</span></a>:</span><br />
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"من قول أبو السعد"</span></div>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Unfortunately it is missing the first & last few leaves, so it is undated. The title page is also missing.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Here are some of the seller information about it:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"The text is narrated with colloquial spoken language with rhymed prose. The slang is very musical and attractive.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The manuscript is missing the first 2 leaves and the last part of the book (I do not know how many leaves, so it is not complete and containing 153 leaves with 306 pages.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It is unbound and the spine is loose.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The leaves are in good condition with minimal foxing worm holes which makes its age not more than 150 years."</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You can <span style="color: red;">download</span> it as <a href="https://www.mediafire.com/file/z1pzchi44b46b1a/%D8%A8%D8%B9%D8%B6+%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7+%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%AD+%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A+%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A.pdf" target="_blank"><span style="color: blue;">PDF</span></a> </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 25px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">( I only got 10 pages that the seller has provided- arranged as possible).</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 25px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #0b5394;">Source:</span><span style="color: #333333;"> <i>ebay.com</i></span></span></span>
<br />
<hr />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<sup>1 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abutig" target="_blank"><span style="color: blue;">Abu tij</span></a> (in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asiut" target="_blank"><span style="color: blue;">Asiut</span></a>). He was firstly a dangerous magician, but he repented and started composing eulogies. (الابصلمودية السنوية, طبعة دير البرموس).</sup>
<br />
</span><br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">اقرأ المزيد من محتويات <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/search/label/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9%20%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9" target="_blank">مجلة دليل الألحان القبطية</a></span></div>
</div>

Eulogies Handwriting Book

Eulogies Handwriting Book Author: Amir Latif A page showing the writer's name Type: Saints Eulogies . Author: Abu Al-Saad Al...

Liturgical Services Handwriting Book

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;"><span style="font-size: x-large;">Author: </span><i style="font-size: x-large;">Amir Latif</i></h2>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54gHr3i5NL8a2inh_74XDho8iuzMB8146xIPl6sCuTCPI6yRFwCpUJ1QA89s9SLqnb5w6oFp4RXbQo3cASKYVSCtJBex1zlGtmqpns8HYAjD5r7pepc02wevzQFFovj9r0WVR1H7abGJF/s1600/%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8+%25D8%25AE%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA+%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2584+1774_003.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi54gHr3i5NL8a2inh_74XDho8iuzMB8146xIPl6sCuTCPI6yRFwCpUJ1QA89s9SLqnb5w6oFp4RXbQo3cASKYVSCtJBex1zlGtmqpns8HYAjD5r7pepc02wevzQFFovj9r0WVR1H7abGJF/s1600/%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8+%25D8%25AE%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA+%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2584+1774_003.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Date:</span><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 6 Tut, 1491 (Coptic) = September 14<sup>th</sup>, 1774 AD.</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Language:</span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arabic and Bohairic </span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Coptic.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #0b5394;">Pagination:</span><span style="color: #444444;"> No Numbers.</span></span><br />
<div>
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Contents :</span></div>
<div>
<br />
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The Unction Prayer.</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ApuTarpo Prayer.</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Prayer used on the 3<sup>rd</sup> day after one's death.</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The hymn Καὶ ὑπὲρ τοῦ καταξιωθῆναι ἡμᾶς .</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The hymn Άγιος ὁ Θεός.</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Giving the incense to the Cross icon.</span></li>
</ol>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Additional Informtation:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The Copyist is father Gabriel St. Anthony. It was copied to Fr. Youhanna Amonius</span></div>
<div>
<br /></div><div><br /></div><div><div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: red; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="https://www.mediafire.com/file/0h4e1n7v5p3bs1j/%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25AE%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2584_1774.pdf/file" target="_blank">Download</a></span></div></div><div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<hr />
<h2 style="text-align: right;">

<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">اقرأ المزيد من محتويات <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/search/label/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9%20%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9" target="_blank">مجلة دليل الألحان القبطية</a></span></h2>
</div>
</div>

Liturgical Services Handwriting Book

Author: Amir Latif Date: 6 Tut, 1491 (Coptic) = September 14 th , 1774 AD. Language: Arabic and Bohairic Coptic. Pagination: ...

MS Vat. Copto 27 - Ziakwn Service Book

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="color: red;">MS Vat. Copto 27 - Ziakwn Service Book</span></h2>
<div>
<span style="font-size: large;">Author: <i>Amir Latif</i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_J9duDwbAc6_jyofthSxwZHKdZSnd2HmMJQRT2er3rfUCNyPoVSHDyDA6RwyWllmHXbLiHg_Ge-79tXN6xlY82E-pIvo_ekBO9B2NCCn4shZqeqA6hkzO9qQ9FeUVu1GoNR8Caghyphenhyphenlh5/s1600/Untitled-1_001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_J9duDwbAc6_jyofthSxwZHKdZSnd2HmMJQRT2er3rfUCNyPoVSHDyDA6RwyWllmHXbLiHg_Ge-79tXN6xlY82E-pIvo_ekBO9B2NCCn4shZqeqA6hkzO9qQ9FeUVu1GoNR8Caghyphenhyphenlh5/s1600/Untitled-1_001.jpg" width="450" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I would like to thank Mr. <b><i>Rafik Adel</i></b>, Alexandria School Magazine, for <a href="https://www.facebook.com/groups/170266263021766/permalink/438242569557466/" target="_blank"><span style="color: blue;">uploading this precious MS on the internet</span></a>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Date:</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Mr. Rafik mentioned that it belongs to the 15<sup>th</sup> century<br />A good note is that the name of pope <a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/history/coptichistorym/606.htm" style="font-style: italic;" target="_blank"><span style="color: blue;">John XIII</span></a> (1483-1524 A.D) is mentioned in the hymn Εὐχαῖς</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">. So it may be either dated to the </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">16</span><sup style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">th</sup><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> century or this pope's name is added to the MS later.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Another note, The name of the Pope John is mentioned in the Popes Litany at Page </span><span style="font-family: "athanasius";">cn?b? </span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">so it is probable that the name is added in a late time of transcription.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Language:</span><span style="color: #0b5394; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Greek and Coptic with Arabic Translation.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The prayer titles are in Arabic or Coptic with Arabic translation.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Contents</span></h2>
<ol><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
<li>Altar and Congregation Responses for the Liturgies; Basil, Gregory, Cyril.</li>
<li>Concluding Kanwns (that is chanted at the end of the liturgy prayers).</li>
<li>Psalis for Koiak:<br />
<ul>
<li>Watos Psali before the Communion <span style="font-family: "athanasius";">Amwini throu 'en ouqelhl</span>.</li>
<li>Adam Psali before the Communion <span style="font-family: "athanasius";">Amwini marenouw]t</span>.</li>
<li>Watos Psali after the <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">3</span><sup>rd</sup><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> ode</span> <span style="font-family: "athanasius";">Ariyalin</span>.</li>
<li>Adam Psali <span style="font-family: "athanasius";">Ariyalin</span>.</li>
<li>Adam Psali <span style="font-family: "athanasius";">Amwini nilaoc `nxrictianoc</span>.</li>
<li>Psali (the first words and the title are not clear).</li>
<li>Watos Psali <span style="font-family: "athanasius";">Aicwtem enica' `nte ;ekklhcia</span>.</li>
<li>Watos Psali <span style="font-family: "athanasius";">Aier\elphc epekoujai</span>.</li>
<li>Watos Psali <span style="font-family: "athanasius";">Aiw] `nta`cmhi</span>.</li>
</ul>
</li>
</span></ol>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You Can <span style="color: red;"><a href="http://www.mediafire.com/?kx3fdcqvuuwhd2e" target="_blank">Download</a></span> the complete MS.</span></div>
<hr />
<h2 style="text-align: right;">