دليل الألحان القبطية: تسبحة نصف الليل

Difnar ( Antiphonarium ) الدفنار

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<table border="1px" style="font-size: large;">
<colgroup>
 <col style="width: 50%;"></col>
 <col style="width: 50%;"></col>
 </colgroup>
<tbody>
<tr>
<th>مخطوط M 574 
من مجموعة <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2013/01/pierpont-morgan-collection.html" target="_blank">Pierpont Morgan</a> 
ق 9</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://archive.org/stream/PhantoouLibrary/m574%20Combined%20%28Bookmarked%29%20#mode/2up" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="461" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSf9eFTRodvzezkREh2D1sgBNAKoJTfv8WsdEFgT0j3MHTrSvuI8JmGQRM8pqfFgckkkF0IXhUWmsftOA3WZECnfSJIQK4yNNRz7ioCZfEdXFUrLjrVP38DRMRJJz4YbZiH9xNHXOwJzt9/s640/M574.jpg" width="476" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط M 575 
من مجموعة <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2013/01/pierpont-morgan-collection.html" target="_blank">Pierpont Morgan</a> 
وهو من أقدم المخطوطات الكاملة التي تحتوي دفنار لأيام أعياد القديسين – 405 نص، 29 أغسطس 893</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia801908.us.archive.org/35/items/PhantoouLibrary/m575%20Combined%20(Bookmarked)%20.pdf"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="438" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbzUgBLDPgganiMSrewLjM6EviuGIvqXQQ9CsmTIdv3vEA6kg2Gh29yWGQltzrWuKV9wpnZqNLC2YOMrooJp0kLtt67S6hWOhzpC2FLhp-tkREX4aN698d6tFZRg3ZeZGVYA_nnpRUZm_8/s640/m575+Combined+%2528Bookmarked%2529+_0001.jpg" width="494" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 أ) بالمتحف القبطي، 
5 أبيب 1445ش (1729م) 
كتاب دفنار شهري توت وبابة 
قبطي عربي</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia800406.us.archive.org/32/items/CMA17-8/CMA_17-8.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="362" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-mUKRffuUSbH6h2YBwaUmn_jyWN8fMO_0EqTHcgVo-uhATKN0D75DQreG6NoGr4Z88rSdpMfV9OKjiXoCem72NzmUntO_SASEV4vZhaJcvEcgy7rvxEXAgspErzIr2H28goZPotVi5y3/s640/CMA_17-8_0005.jpg" width="509" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 ب) بالمتحف القبطي، 
1445ش (1728 - 29م) 
كتاب دفنار شهري هاتور وكيهك 
قبطي عربي</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia800404.us.archive.org/6/items/CMA17-9/CMA_17-9.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="313" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwG_bHSc22rUCPWw717UqEYhmG-Uxa7DTwtzyzzT5gWfOTkIMYkj2vxv8urKAZ968UX4TyOwJleTl_DsvHYmQampKHhk8UKON824zxTKnpL5kF5jQZJFlqCdrzgYk21DGA8wRbvAmXsbqa/s640/CMA_17-9_0004.jpg" width="435" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 ج) بالمتحف القبطي، 
1446ش (1729 - 30م) 
كتاب دفنار شهري طوبه وأمشير 
قبطي عربي
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia803007.us.archive.org/33/items/CMA17-10/CMA_17-10.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="285" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgkQc3HVa_U1w_r6jLEqK_sJCAF784XVoMyM9C99mSKz9wuSEMfbH4Xh39vO-X3FDgLoumW3u8uusYR3CbMola8RfdCVGcIzdaBsalgxmNI2VmJjOrOe6K-zn_MMljxiCRtQOkP2iqOSW0/s640/CMA_17-10_0004.jpg" width="387" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 د) بالمتحف القبطي 
1447ش (1730م) 
كتاب دفنار شهري برمهات وبرموده 
قبطي عربي
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia800502.us.archive.org/28/items/CMA17-11/CMA_17-11.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="309" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBV33ZucyH_CMlYSlHzqR1hv7rnyPTKQHKEl9f1Z8m_Ljt-qlQs63ORKaOXEnWijy2c1VpqslWc7MsoJFz20Ui2xD_jdLQnDZL_pzCCK4oOUSUuTUpRrCXWqvIMdh158Vs_sgKGuv7cNs9/s640/CMA_17-11_0004.jpg" width="479" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 ه) بالمتحف القبطي 
آخر بابة 1448ش (1731م) 
كتاب دفنار شهري بشنس وبؤونة 
قبطي عربي
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia802300.us.archive.org/18/items/CMA18-1/CMA_18-1.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="492" data-original-width="368" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGSjhi5XEgpFiloANDd2mNZVZEpSwLMgHdZK_Hm2CNSarvBKDBAtiq_LukEl8ftaisGe7M8u7ZMk2NKQ3WKGqBUTMBN39GjZ_MOA4N8K-w8j5TQXtgqvA7PZJ93rsarxpt2xMevltuD6PY/s640/CMA_18-1_0004.jpg" width="479" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>مخطوط (357 ر) بالمتحف القبطي 
1450ش (1734م) 
كتاب دفنار أبيب ومسرى والنسئ 
قبطي عربي
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://ia800902.us.archive.org/14/items/CMA18-2/CMA_18-2.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="373" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AId54GyW2zGd5Xvw5emKDtAbK8m4uHgorQqxUTnVNBHr0SIe19u68EQO1t0zuTVmHyuFWP7Lh_CyfMYum455TAB8ZPwzJVDNHj7bVmqKsx6ZzIb2GyD2h5uWg5NAdsNmiwax0eNlf0oS/s640/CMA_18-2_0004.jpg" width="460" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>كتاب الدفنار 
قبطي عربي 
يخدم كل أيام السنة حسب طقس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/obkpjlx28fqgoyj/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2581%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%258C_%25D8%25A8%25D9%2586%25D9%258A_%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%258A%25D9%2581.pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="358" data-original-width="715" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiooCzCBZeWbhHlkPL6UT96Jo-MTDqXd0nPGfp8SyDMt5giisg5oKo-iyUoT_EjtVTC3BAScC59Vp43kVAXioIpne4yiQPHxD-M22eToyPLsiPZV5Us6-zv0IoOoSuv7rVYCs0H5S6V0lr2/s640/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2581%25D9%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%258C+%25D8%25A8%25D9%2586%25D9%258A+%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%258A%25D9%2581_Page_001.jpg" width="640" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>De Lacy O'leary 
"The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church" 
Vol 1 
1926</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/pnjiv2tsoi5bboa/De+Lacy+O'leary,+The+Difnar+(Antiphonarium)+of+The+Coptic+Church,+Vol+1,+(1926).pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1163" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-O0g2UKWEHcDoMB4ZSMz_ZKyS_Mopd1-XF1wNCqauWOdvEp0df38bWjJRXwvo6EPLzHH8sILjwjlvudBH8zfRojhlDFELb9GRcp1t-sLiPzr3Bo8mUUld2-hviEXfN5l7nB8GJk4O2s_/s640/De+Lacy+O%2527leary%252C+The+Difnar+%2528Antiphonarium%2529+of+The+Coptic+Church%252C+Vol+1%252C+%25281926%2529_Page_001.jpg" width="465" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>De Lacy O'leary 
"The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church" 
Vol 2 
1928</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/vwcoxcz0duo9hft/De+Lacy+O'leary,+The+Difnar+(Antiphonarium)+of+The+Coptic+Church,+Vol+2+(1928).pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1222" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkXavUfUrIAUt1V8QeWdn3Mi8R9d-Q0e40pJTO0gfiUxsL4J1_PsyfuDhVMkdThOkEXg3RQIXyfDpagY9Rtj9m09aSWDKc2L7Otx8c3ElpXgxFdyYVK6-FLoptPd8chpG74-eTXHCwUCbe/s640/De+Lacy+O%2527leary%252C+The+Difnar+%2528Antiphonarium%2529+of+The+Coptic+Church%252C+Vol+2+%25281928%2529_Page_001.jpg" width="489" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>De Lacy O'leary 
"The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church" 
Vol 3 
1930</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/fcstxavnip8e5n8/De+Lacy+O'leary,+The+Difnar+(Antiphonarium)+of+The+Coptic+Church,+Vol+3+(1930).pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1222" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_lfpIj-GTeiEAOqRDbQqwwJITFr31Wc2Lh3WJIrqIFp3_LVaIlwD3YyA3irbM1NlK3wx_ggEgdSMkIX_JSHx2GKnasBBChsOej6yLLvjZznPjRW5IAmWyY15R3SBMzjETl-w_b2ZuaQ8G/s640/De+Lacy+O%2527leary%252C+The+Difnar+%2528Antiphonarium%2529+of+The+Coptic+Church%252C+Vol+2+%25281928%2529_Page_001.jpg" width="489" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/10/ohe-khs-burmester_13.html">O.H.E. KHS Burmester</a> 
"Tûrûhat of the Coptic Church" 
Orientalia Christiana Periodica 3  
1937 
78-109, 505-549</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/1pc7j7i6fk0qas2/Burmester%252C_Turuhat.pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="508" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaSqCzglVpqIPPlaMXt1gl0QQ3jFBRWCnHX9R2DMa6gJPfDd-nhQRZ3dViQqYul1IcuEWoh7PmIi3PEIcwf4Pnd-toEJGv4ACZOPEJl98Eewcnt_9ZVxQ394uqBcRo3J-jh3JCObyPQ6US/s640/Burmester%252C+T%25C3%25BBr%25C3%25BBhat+of+the+Coptic+Church_Page_01.jpg" width="423" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th>M. Cramer and M. Krause 
"Das koptische Antiphonar" 
Jerusalemer Theologisches 
Forum 12, 
Münster 
2008
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.mediafire.com/file/an94cqn75ar0q1c/Krause_Antiphonar.pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="337" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilEKtM7hbpnK5IDs3Ro7BqKqFwHID4rdRd5z1zghSIOufV8w07dQI2Ks7LNQYiEkgiOAs21X6DMhCzVnkW43uJhz03aZXe7Addfk62r4wDD1EDLSuBkQrnq48DUmyMfqaulMQLPGR0oMig/s640/41UnRaw3UoL._SX335_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" width="432" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2014/07/dr-youhanna-n-youssef-bibliography.html">Youhanna N Youssef</a> 
"Turuhat of Kiahk" 
Bulletin de la société d'archéologie Copte 
P:91-116 
2012
</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/co67ba5z449ez95/2012_BSAC_Turuhat_Kiahk.pdf/file" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1556" data-original-width="984" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JHVzCJpgWIayForA_PddXF1QbFCEbgniDvZm4QB7LsTeyoOq-17SE161vUpdu1LtvOgBUxARQPSTSgkXCCcQN6ZXOf8wroSLp5WLJ0KaffCI8iSFljD86ptaiR6cxyEL-ZP5yHHBUxGa/s640/2012+BSAC+Turuhat+Kiahk_Page_01.jpg" width="405" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
 
 
<hr dir="rtl" style="text-align: right;" />

* لاقتراح اضافة أي مرجع سواء مباشر أو من موقع آخر (Redirecting link) برجاء زيارة <a href="https://www.facebook.com/groups/260092117441855/" target="_blank">جروبنا على Facebook</a>.

</div>
</div>

Difnar ( Antiphonarium ) الدفنار

مخطوط M 574 من مجموعة Pierpont Morgan ق 9 مخطوط M 575 من مجموعة Pierpont Morgan وهو من أقدم المخطوطات الكاملة ا...

Pierpont Morgan Collection

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="direction: rtl;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.themorgan.org/sites/default/files/images/about/pierpont-sisters_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://www.themorgan.org/sites/default/files/images/about/pierpont-sisters_0.jpg" width="512" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.themorgan.org/about/historyImage.asp?id=3" target="_blank">مورجان وعلى اليسار أخته سارة وعلى اليمين أخته ماري</a></td></tr>
</tbody></table>
 
<ul>
<li style="text-align: right;">
تعتبر مكتبة الثري الأمريكي بييربونت مورجان القبطية، والتي اُكتشفت في دير الملاك ميخائيل بالحامولي في الفيوم، من أهم مجموعات المخطوطات القبطية التي تحتوي على نصوص كنسية متنوعة تساعدنا على تفهُّم ودراسة الحياة المسيحية في العصور القبطية.</li>
 
<li style="text-align: right;">وهذه المجموعة لاتزال لم تنشر نشرة نقديّة كاملة.</li>
 
<li style="text-align: right;">مخطوط 574 هو مخطوط هام سيلقي مزيد من الضوء علي شكل التسبيح والصلوات في الكنيسة القبطيَّة الأولي لأنه يعتبر أهم مصدر معروف حتي الآن لكتاب الصلوات اليومية (كتابي الأجبية والإبصلمودية).</li>
 
<li style="text-align: right;">وقد قام بعض الرهبان الأفاضل بترجمته. وتعمل مجلة مدرسة الإسكندرية على تحقيقه ونشره نشرة علمية بدراسة. وأيضاً نعمل علي نشر الدفنار الصعيدي مخطوط 575 وقد تم ترجمته وهناك مقال سيصدر قريبا فى المجلة عن علاقة الثيؤطوكيات بمخطوط مورجان ونعمل على نشر الثيؤطوكيات طبعة نقدية.</li>
 
<li style="text-align: right;">ويرجع تاريخه إلى ما بين عامي 897 - 898 م. يتكون المخطوط من تسعين ورقة من الرق بحجم (280مم طول  218مم عرض) بينما الحجم المكتوب فيه هو (203مم طول  161مم عرض) والعنوان كما هو في كولوفون المخطوط يدعى بـ "كتاب التفاسير" وهو مكتوب باللغة القبطية الصعيدية والبعض القليل باللغة اليونانية.</li>
 
<li style="text-align: right;">ويحتوي هذا المخطوط على مجموعة من قطع المزامير المرتبة بطريقة معينة أو ما يسمى ”التفاسير .“Hermeneia وهي عبارة عن آيات من المزامير تدور حول نفس الموضوع أو الكلمة على شكل إزائية.</li>
 
<li style="text-align: right;">وهذه التفاسير Hermeneia تقريبا نصف المخطوط وتلقي الضوء على كيفية إستخدام المزامير فى الصلاة والعبادة بشئ من التحرر مع إستعمال النص.</li>
 
<li style="text-align: right;">نُسخ هذا المخطوط، كما يذكر الكولوفون أيضًا، بيد الشماس باسيليوس من قرية تطون من كورة الفيوم، وقد ساهم معه أيضًا ابنه الشماس صموئيل وأخوه بطرس في تجميل المخطوط ورسم زخرفاته.</li>
 
<li style="text-align: right;">محتويات المخطوط: 
1- كتاب التفاسير المقدسة 
2- التفاسير الصغيرة للكنيسة 
3- صرخات الليل (تم تحقيقها ونشرها باللغة الألمانية) من خلال العالم Quecke 
4- ثلاث عشرة إبصالية (تم تحقيقها ونشرها سابقًا باللغة الإنجليزية) ، وتقوم مجلة مدرسة الإسكندرية علي نشرها باللغة العربية. 
وهذه الإبصاليات مرتبة بحسب الحروف الهجائية Acrostic ومكونة من 24 مقطعًا شعريًّا. 
5- تسبحة موسى النبي.</li>
 
</ul>
 
<div>
أستاذ رفيق عادل 
مجلة مدرسة الأسكندرية 
 
 
 
 
<h2>
المخطوطات</h2>
<table border="1" style="font-size: large; width: 100%;">
<colgroup>
<col width="50%"></col>
<col width="50%"></col>

</colgroup>
<tbody>
<tr>
<th>مخطوط M 574</th>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/file/8s84835diskfhym/Hyvernat+13-M574.pdf" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="461" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSf9eFTRodvzezkREh2D1sgBNAKoJTfv8WsdEFgT0j3MHTrSvuI8JmGQRM8pqfFgckkkF0IXhUWmsftOA3WZECnfSJIQK4yNNRz7ioCZfEdXFUrLjrVP38DRMRJJz4YbZiH9xNHXOwJzt9/s400/M574.jpg" width="298" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
 
 
<h2>
مراجع للدراسة</h2>
<ol dir="ltr" style="text-align: left;"><a href="http://www.themorgan.org/" target="_blank">
</a>
<li style="text-align: right;"><a href="http://www.themorgan.org/" target="_blank">الموقع الخاص بالمكتبة</a></li>
 
<li>John Pierpont Morgan , Henri Hyvernat, "<a href="https://archive.org/stream/achecklistcopti00hyvegoog#page/n10/mode/2up" target="_blank">A Check List of Coptic Manuscripts in the Pierpont Morgan Library</a>", 1919</li>
 
<li style="text-align: left;">L. Depuydt, "Catalogue of Coptic Manuscripts in the Pierpont Morgan Library", Corpus of Illuminated Manuscripts, 4. Oriental Series, 1; Louvain 1993</li>
 
<li style="text-align: left;">M. Cramer and M. Krause, "<a href="https://www.mediafire.com/download/an94cqn75ar0q1c/Krause_Antiphonar.pdf" target="_blank">Das koptische Antiphonar</a>", Jerusalemer Theologisches Forum 12, Münster 2008</li>
 
</ol>
</div>
<hr />
 </div>
</div>
</div>

Pierpont Morgan Collection

مورجان وعلى اليسار أخته سارة وعلى اليمين أخته ماري تعتبر مكتبة الثري الأمريكي بييربونت مورجان القبطية، والتي اُكتشفت في دير الملاك...

الثيؤطوكيات

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.coptic.net/pictures/Icon.TheotokosInElSeryan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://www.coptic.net/pictures/Icon.TheotokosInElSeryan.jpg" width="398" /></a></div>
 
 
<table border="1" style="font-size: large; width: 100%;">
<colgroup>
<col width="50%"></col>
<col width="50%"></col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<th>غريغوريوس رشيدي (القس) 
"دراسة عن مؤلف الثيؤطوكيات القبطية السبعة" 
 
مجلة مدرسة الأسكندرية 
السنة الثانية، العدد الثاني، 2010م، صـ 187-208</th>
<td><a href="http://www.mediafire.com/?fzldph907z5pztz" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid-bO7267K9VYuwg0QhO8qgv_G6Zd9_AIC0hEv8gOk-V-dWJdzAxB7EWSUlXLtiIZ8Iw569Ftf8qbEbCpCZTCx3nO5CxKgk2z6qRgjbwhTWnc4DoQ9L3YWVqCXDp4vqEtZ46xpgiRlB0ZA/s400/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9+%25D8%25B9%25D9%2586+%25D9%2585%25D8%25A4%25D9%2584%25D9%2581+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D9%258A%25D8%25A4%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2583%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25AA+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25B9_001.jpg" width="308" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
 
 
<ol dir="ltr" style="text-align: left;">

<li style="text-align: left;">De Lacy O’Leary, “The Coptic Theotokia, Text from the Vatican Cod. Copt XXXVIII,Bib. Nat. Copte 22, 23, 25, 69 and other MSS”, London 1923</li>
 
<li>De Lacy O’Leary, “<a href="https://www.mediafire.com/?j3bq56w4p9vzo5v" target="_blank">The Daily Office and Theotokia of The Coptic Church</a>", London 1943</li>
 
<li style="text-align: left;">G. Giamberardini, “Marie dans la liturgie Copte”, Maria –Etudes sur la sainte Vierge, T.V, Paris 1958, p.85</li>
 
<li style="text-align: left;">M. Cramer, “Zum Aufbau der koptischen Theotokie und des Difnars – Bemerkungen zur Hymnologie”, ” Probleme der koptischen Literatur, edited by P. Nagel, Halle- Wittenberg, 1968/1, p.197-223</li>
 
<li style="text-align: left;">G. Giamberardini, “Il culto Mariano in Egitto”, Pubblicazioni dello Studium Biblicum Franciscanum Analecta 7, Jerusalem (1974), p.197-212</li>
 
<li dir="ltr" style="text-align: left;">Starowejski, “Le Titre Θεοτοκος avant le concile d’Ephèse”, Studia Patristica 12, (1989), p. 236-242</li>
 
<li dir="rtl" style="text-align: right;">متى المسكين (الأب)، "<a href="http://www.mediafire.com/file/6kc98uiuyeeq8wq/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D8%AB%D9%8A%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%B3+-+%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7+%D9%85%D8%AA%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86.pdf" target="_blank">العذراء مريم Θεοτοκος</a>"، الطبعة الثالثة، 1993م</li>
 
<li dir="ltr" style="text-align: left;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2014/07/dr-youhanna-n-youssef-bibliography.html" target="_blank">Yohanna N youssef</a>, "Une relecture des Théotokies Coptes", Bulletin de la Société 
d'Archéologie Copte 36, (1997) 153-170.</li>
 
<li dir="ltr" style="text-align: left;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2014/07/dr-youhanna-n-youssef-bibliography.html" target="_blank">Yohanna N youssef</a>, "Severus of Antioch in the Coptic Theotokia", Prayer and Spirituality in the Early Church: Liturgy and life, Vol 3, edited by B. Neil, G. Dunn and L. Cross, Sydney (2003), p 93-108.</li>
 
<li dir="ltr" style="text-align: left;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2014/07/dr-youhanna-n-youssef-bibliography.html" target="_blank">Yohanna N youssef</a>, "<a href="http://booksandjournals.brillonline.com/docserver/journals/18177565/5/1/18177565_005_01_s025_text.pdf?expires=1519325378&id=id&accname=guest&checksum=9E48B33CC3F0D08D10D4CCD61313B85F" target="_blank">Two notes on the Coptic theotokias</a>", Scrinium 5 (2009) 56-84..</li>
 
<li dir="rtl" style="text-align: right;"><a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com.eg/2014/07/dr-youhanna-n-youssef-bibliography.html" target="_blank">يوحنا نسيم يوسف (إبودياكُن)</a>، "مقدمة عن الأبصلمودية المقدسة"، الطبعة الأولى ،أغسطس 2012م، 99-156</li>
 
<li style="text-align: left;">E. Artemi, “<a href="https://www.ajol.info/index.php/actat/article/viewFile/86003/75832" target="_blank">Cyril's of Alexandria's Critique of the Term Theotokos by Nestorios Constantinople</a>”, Acta Theologica</li>
 <div style="text-align: center;">
محاضرة الأب غريغوريوس رشيدي عن مؤلفي الثيؤطوكيات السبع، بمجلة جمعية الآثار القبطية، 16-02-2018</div>
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9IIaY_HW7tY?rel=0" width="100%"></iframe></div>
</ol>
</div>

الثيؤطوكيات

غريغوريوس رشيدي (القس) "دراسة عن مؤلف الثيؤطوكيات القبطية السبعة" مجلة مدرسة الأسكندرية السنة الثانية، العدد الثان...

المُعلم سركيس (القس فيما يعد)

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<h2>
Carkic</h2>
 
 
<ul style="text-align: right;">
<li>ورد اسمه بعدة صور في المخطوطات، وهي كما يلي: 
- "الشماس المكرم الشيخ فخر الدولة صركيس" [1] 
- أو "النشو" [2] الصالح الشماس فخر الدولة سركيس بن العبد الخاطي ارميا بن القمص صَدقه 
خدام بيعة الشهداء الكرام ابو قير ويوحنا اخيه ببابلون مصر" [3]. 
- أو كما ورد في مكان آخر "الشماس المكرم شركيس" [4].
</li>
 
<li>من أصل قبطي، من القرن الخامس عشر</li>
<li>كان معلّماً (مرتلاً) من كنيسة القيامة في القدس.</li>
 
<li>تعلم <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_9.html" target="_blank">القبطية</a> عن طريق السلالم (وهى قواميس مرتبة بالترتيب الموضوعي وليس الأبجدي)، وتعلم <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_9.html" target="_blank">اليونانية</a> من خلال اختلاطه باليونانية الموجودين بالقدس؛ وإن كانت هناك أخطاء في اللغة اليونانية والقبطية في أعماله.</li>
 
<li>قام بزيارة دير القديس أنطونيوس حوالي سنة 1444م حيث سجل خبر زيارته على الحائط البحري بكنيسة الأنبا أنطونيوس على جانبي صليب مزخرف تحت أيقونة القديسين الروميين مكسيموس ودوماديوس، على النحو التالي: 
I - اذكر يارب عبدك 
- القمص صدقه والقس ارميا والديه 
- وعبد السيد و... 
- وصهيون... 
- امين 
II - اذكر يارب عبدك سركيس وخلصه من طربات (كذا، وصحتها: 
ضربات) 
- الشيطان واغفر له الماضية والمستانفة 
- بطلبات الابا(ء) والانبيا(ء) والرسل والشهدا(ء) والقديسين امين 
- تاريخ هده ... (1260 كذا، ولعلها 1160) للشهدا(ء) الاطهار

(وهذه صورة التقطها بنفسي من حائط الكنيسة الأثرية بدير الأنبا أنطونيوس) 
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCETeKCR3x7r7HXHXgPTkxZ9hmlXceti0ZYprvtFCTYaw7Xlu7hUKyJ4XungzW5ooCocTuSoI1hILGbHQ-PaYj8RxGoeF_HVO0HxMiCZva9J8Ja0hyH4BTx3gSHXWM04pJiB9NLslQZtsR/s1600/Photo-0001%25282%2529_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCETeKCR3x7r7HXHXgPTkxZ9hmlXceti0ZYprvtFCTYaw7Xlu7hUKyJ4XungzW5ooCocTuSoI1hILGbHQ-PaYj8RxGoeF_HVO0HxMiCZva9J8Ja0hyH4BTx3gSHXWM04pJiB9NLslQZtsR/s400/Photo-0001%25282%2529_001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption">ما كتبه سركس على حائط الكنيسة الأثرية</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
 
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj21Ez0hJWrBqZAkPFlDOlWE6Dh9n8RdWGR0Tpl_yypZieB7cFKvnW118n3FQgXe9Et2WzHjw0xJFga0BwiXzbwI-qCqUzOygTT-53Dm2SGFUuLlk73J3sgj5lVZr8SM1BdSM8ITf8ZVKkr/s1600/Photo-0010%25281%2529_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj21Ez0hJWrBqZAkPFlDOlWE6Dh9n8RdWGR0Tpl_yypZieB7cFKvnW118n3FQgXe9Et2WzHjw0xJFga0BwiXzbwI-qCqUzOygTT-53Dm2SGFUuLlk73J3sgj5lVZr8SM1BdSM8ITf8ZVKkr/s400/Photo-0010%25281%2529_001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> 
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption">صورة تمثل الحائط البحري والصليب المزخرف والجزء السفلي من أيقونة القديسين مكسيموس ودوماديوس (الكتابة موجودة على اليمين بجانب الصليب)</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</li>
 

<li>رُسم قساً على البيع القبطية بالقدس بيد البابا يوأنس الثالث عشر ال 94 (1484-1524م).</li>
 
<li>تنيح سنة 1208 شهداء (=1492 م).</li>
</ul>

<h2>
هل القس سركيس هذا كان أحد أبناء القمص إرميا؟</h2>
هنا تساؤل يستحق أن يُثار عن مدى صحة نسب القس سركيس هذا للقمص إرميا الناسخ بن القمص العلم صَدقه 
وللرد على هذا التساؤل نستعرض كل الاحتمالات، ولابد أن نراعي قبل أن ندرس تلك الاحتمالات البيئة التي نشأ بها والجو المحيط بكاتب هذه الإبصاليات، بيئة فيها الكثير من التأثير الثقافي اليوناني (الرومي)، مثل مدينة أورشليم القدس التي كان يُسيطر عليها الإكليروس اليوناني (الروم الأرثوذكس) خصوصاً بعد سقوط القسطنطينية تحت الحكم العثماني سنة 1453م 
 
<ol>
<li>الاحتمال القائل بأن القس سركيس هذا هو ابن القمص إرميا الناسخ:
<ul>
<li>شهادة القمص إرميا نفسه بالمخطوطات المختلفة أن له ابن يُدعى سركيس [5].</li>
<li>شهادة البابا يؤانس الثالث عشر (الـ94) بأنه رسم سركيس ابن القمص إرميا قساً على البيع القبطية بالقدس [6].</li>
<li>الإبصاليات المنسوبة للقس سركيس لا توجد بأي مخطوط قبل أواخر القرن الخامس عشر الميلاد [7]، بل تبدأ في الظهور من بداية القرن السادس عشر [8] . الأمر الذي يتناسب مع تاريخ حياة ونياحة القس سركيس ابن القمص إرميا الناسخ.
د. شهادة القمص منصور بن القس إسحق المعاصر لهما بأن مؤلِّف إبصالية الثلاثة فتية هو القس سركيس [9].</li>
</ul>
</li>
 
<li>الاحتمال القائل بأن القس سركيس ليس ابن القمص إرميا الناسخ:<ul>
<li> لا توجد وثيقة واحدة تشهد بوضوح بأن القس سركيس ابن القمص إرميا الناسخ هو مؤلف الإبصاليات المشار إليها آنفاً.</li>
</ul>
</li>
</ol>
 
 
<h2 style="text-align: right;">
<h2 style="text-align: right;">
أعماله Nef`\bhou`i</h2>
</h2>
<ol style="text-align: right;">

<li><a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/takses/psalmodykiahkcladius/500.htm" target="_blank">بصالية للثلاثة فتية القديسين</a> [10] * والتي كانت تُقال في شهر كيهك ثم أصبحت تُقال الآن على مدار السنة * ولغتها مليئة بالألفاظ اليونانية البيزنطية وهي خليط مع القبطية * وهي مرتبة على حسب ترتيب الحروف الأبجدية؛ فيبدأ الربع الأول بألفا والثاني بالفيتا وهكذا حتى نهاية الأربعة والعشرين حرفاً المأخوذين من اللغة اليونانية. * وقد حرص سركيس على أن يذكر اسمه صراحة في آخر ربع حيث يقول 
Wcautoc pekbwk piiptoxoc> Carkic artif efoi `nenoxoc> ecaji nem nai \wc metoxoc> \wc erof ari\ouo sacf * والكثيرون من أبناء الكنيسة يحبون هذا اللحن المُبهج. 
وليس أدل على ذلك من أنه في حوالي سنة 1780م. قام <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_9.html" target="_blank">القمص جرجس الشنراوي</a> بتأليف <a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/takses/psalmodykiahkcladius/506.htm" target="_blank">مديحة</a> على هذا اللحن مطلعها : 
’’ الله الأزلي قبل الأدهار 
أرسل ملاكه المختار 
نجّا الفتية من أتون النار 
سبحوه وزيدوه علواً‘‘ 
ولا تزال هذه المديحة تُقال في الكنائس إلى يومنا هذا.</li>
 
<li><a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/takses/psalmodykiahkcladius/33.htm" target="_blank">تفاسير لثيؤطوكية يوم السبت (المعروفة بالتفسير الرومي)</a> * وتُقال في شهر كيهك، موجودة بكتاب الأبصلمودية الكيهكية. وبها جُمل كاملة من اليونانية وأحيانأ القبطية مع اليونانية. * وهي قِطَع بها الكثير من الأخطاء اللغوية وتصريف الأفعال والصفات، وقد تدارك ذلك إقلاديوس بك لبيب عندما طبع هذه القِطَع ضمن الإبصلمودية الكيهكية واستعان بكلاً من الراهب القمص ميخائيل المقاري والأب اسطفانوس المترجم الأول ببطريركية الروم الأرثوذكس بمصر لتصحيحها. مما يدل على ضعف المعلم سركيس في قواعد اللغة اليونانية. * وأما اسم سركيس فهو غير مذكور صراحة، إنما بتجميع الحرف الأول من أول ربع من كل قطعة من الست قطع الأولى، أو بتجميع الأحرف الأولى
والثانية من أول كل ربع من القطع الثلاث الأخيرة، نحصل على اسم سركيس 
ومن الطريف أن إقلاديوس بك لبيب ينسبها (للمعلم سركيس) وليس (للقس سركيس)، فلعل هذا يعني أنه وضعها قبل رسامته قساً ؟، وهذا على عكس إبصالية الثلاثة فتية التي تُنسب للقس سركيس [11]
</li>
</ol>
 

 
 
<h2 style="text-align: right;">
مراجع عن المعلم سركيس</h2>
<ol style="text-align: right;">

<li style="text-align: left;"><a href="http://www.cecs.acu.edu.au/ynyoussef_cv.pdf" target="_blank">Youhanna N Youssef</a>, "Recherches d'hmnographie Copte: Nichodème et Sarkis", Orientalia Christiana Periodica 64 (1998b), PP:383-402</li>
 
<li><a href="http://www.blogger.com/profile/16040336174984581730" target="_blank">ماجد صبحي رزق</a>، "<a href="http://copticheritage.blogspot.com/2009/08/2-1-2-3-134-748-923-1382-1517-4-12-14-5.html" target="_blank">شخصيات من تاريخنا (2): القمص ارمياء الناسخ والقس سركيس</a>"، مجلة الكرمة الجديدة، السنة الثانية، 2005م، ص 231-246. (نقلنا عنها معظم ما ورد من معلومات).</li>
 
<li><a href="http://www.cecs.acu.edu.au/ynyoussef_cv.pdf" target="_blank">يوحنا نسيم يوسُف (إبودياكُن)،</a> "مقدمة عن الأبصلمودية المقدسة"، الطبعة الأولى، أغسطس 2011م.</li>
 
<li style="text-align: left;"><a href="http://dr-samehfarouksoliman.blogspot.com/" target="_blank">Farouk Soliman Sameh</a>, "“Byzantine Influences on Coptic Hymnography: The Bilingual Hymn of the Coptic Midnight Office "Ari'alin" by the Coptic Hymnographer Sarkis (†1492 AD)", Ephimerides Liturgicae 126 (2012), pp. 235-253</li>
 
</ol>
<hr />

[1] المخطوطة 109 مسلسل / 8 طقس (38 طقس بترقيم آخر) بمكتبة الدار البطريركية القبطية بالإسكندرية، الورقة 179 ظ، 232ج 
[2] المخطوطة 109 مسلسل / 8 طقس (38اختصار لكلمة "نشؤ الرياسة" أو "نشؤ الخلافة". 
[3] المخطوطة 741 مسلسل / 347 طقس بمكتبة الدار البطريركية القبطية بالقاهرة، الورقة 274ظ 
[4] المخطوطة 46 قبطي بمكتبة الفاتيكان، الورقة 136 ج.ظ 
[5] راجع المخطوطات: 741 مسلسل / 347 طقس بمكتبة الدار البطريركية القبطية بالقاهرة ، الورقة 274ظ، 46 عربي الفاتيكان، الورقة 136ج. 
[6] المخطوط 109 مسلسل / 8 طقس ( 38 طقس بترقيم آخر) بمكتبة الدار البطريركية القبطية بالإسكندرية، الورقة 179 ظ ، 232ج . 
[7] على سبيل المثال لا الحصر: المخطوط رقم 3 قبطي بالمكتبة الوطنية النمساوية بفيينا، تاريخ نسخه يوم الجمعة العاشر من بشنس 1202 ش (5 مايو 1486 م)، وهو عبارة عن إبصلمودية وقف دير القديس الأنبا مقار ببرية شيهيت (الورقة 127ج). وهو لا يشمل أي من تلك الإبصاليات. 
[8] المخطوط 32 قبطي بالمكتبة الوطنية الفرنسية بباريس، الورقة 121ج [...وعند انتهاء الارباع يرتل الشمامسة والموجودين بهذه الابصالية تصنيف القس سركيس ولها طريقة معروف به...]. والمقصود بهذه الإبصالية: إبصالية الثلاثة فتية. 
[9] الهامش السابق. 
[10] قام <a href="http://dr-samehfarouksoliman.blogspot.com/2012/08/blog-post_2.html" target="_blank">الدكتور سامح فاروق</a> - مدرس الأدب البيزنطي بكلية آداب جامعة القاهرة - بعمل بحث عن هذه الابساليا (مشار إليها ضمن المراجع). 
[11] المخطوطة 32 قبطي بالمكتبة الوطنية الفرنسية بباريس، الورقة 121ج 
[...وعند انتهاء الارباع يرتل الشمامسة والموجودين بهذه الابصالية تصنيف القس سركيس ولها طريقة معروف به...]. 
ومما هو جدير بالذكر أن ناسخ هذه المخطوطة هو القمص منصور بن القس اسحق كاهن كنيسة الامير تادرس المشرقي بحرات بني وايل (وهي الكنيسة المجاورة لكنيسة الشهيدين أباكير ويوحنا) 
، وتاريخ نسخها يوم الأربعاء (عيد) النيروز سنة 1226 ش (29/8/1509م)، وبها كثير من الأحداث التي اشترك فيها الناسخ في الفترة بين عامي 1476-1509م، أي أنه كان معاصراً للقس سركيس، بالتالي شهادته ثقة. 
كما يؤكد العالم الألماني الأب جورج جراف نفس المعلومة، راجع:
مجموعة شعرية تُنسب له، هذا بالإضافة إلى هذه الأرجوزة، راجع 

 
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
Georg Graf, "Geschichte der chrislichen arabischen Literatur", Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano.
</div>
 
* تابع المزيد من <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/02/blog-post.html" target="_blank">الشخصيات البارزة</a>.</div>
</div>

المُعلم سركيس (القس فيما يعد)

Carkic ورد اسمه بعدة صور في المخطوطات، وهي كما يلي: - "الشماس المكرم الشيخ فخر الدولة صركيس" [1] - أو "النشو"...

Midnight Praise Bibliography تسبحة نصف الليل

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
 <div style="text-align: right;">
 <table border="1px" style="font-size: large;">
 <tbody>
 <tr>
 <th>
 مخطوط 76 عربي المكتبة الأهلية بباريس ابصلمودية قبطي
 - عربي 1565م
 </th>
 <td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10088000w/f1n338.pdf?download=1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="568" data-original-width="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoiV3ya7Iu6F3aAKfwjdsDGC8E1pLw6Mpk2fWQyOnWQrh3HDHg62xMkVEo-AH0JkKjDsHrjLLOg_XLifgjfngFqRZZQ5TddfTjSoU-mlprygAR39KSwnqNixbdzvI7LjcugvwUlzO-zE_3/d/Sans+titre.jpg"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 مينا البرموسي المحلاوي (القس)، 
 كتاب الابصلمودية السنوية المقدسة 
 حسب طقس وترتيب الكنيسة المرقسية الارثوذكسية- - الطبعة الأولى
 1624ش, 1908م {1}
 </th>
 <td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="https://www.mediafire.com/file/h33xh5p39rg3d33/%u0627%u0644%u0627%u0628%u0635%u0644%u0645%u0648%u062F%u064A%u0629_%u0627%u0644%u0633%u0646%u0648%u064A%u0629_-_%u0627%u0644%u0642%u0645%u0635__%u0645%u064A%u0646%u0627_%u0627%u0644%u0645%u062D%u0644%u0627%u0648%u064A_%u0627%u0644%u0628%u0631%u0645%u0648%u0633%u064A_-1908.pdf/file"><img border="0" data-original-height="1157" data-original-width="694" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVG-ocX8BaheDpQpISkNMajwWnZ0QoxuZLhvufnviuJ0vyYImC6Yn5oKnsIcjEzyDv9gwZX8iRCkodvj5VV3Xu-_gkytXYN1z19pd0oAQhVeub8YYmrzPHD1poABR8mW_PqFmmlEJnonF-/s640/Untitled.jpg" width="382"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 <a href="https://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_10.html" target="_blank">اقلاديوس بك لبيب</a
 >، 
 "كتاب الابصلمودية السنوية المقدسة 
 حسب ترتيب آباء الكنيسة القبطية الارثوذكسية 
 طبعت بأمر قداسة البابا أنبا كيرلس الخامس وتصححت على نسخته ونسخة
 صاحب النيافة الأنبا إسآك مطران البهنسا وبني سويف 
 الطبعة الأولى 
 1624 ش -  1908م
 </th>
 <td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/download/pdf/3276169?name=Pe%C7%A7-om%20nte-%20tipsalm-odia%20ethwab%20nte%20rompi" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="973" data-original-width="649" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXo9vQwV35tWF_cz34elCEz94nAaawyXKeQjPB1SyNwxvSJYHpmYuRUn4oqqRbUQWBvUzhHN4ryyMzCkGDz3HUvUZmL61MKf07UG5Mg5J5jPJCitQOCdhRXAO7T6m8v5Bogx8V5A08Hf1F/s640/Untitled.jpg" width="427"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 <a href="https://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_10.html" target="_blank">اقلاديوس بك لبيب</a
 >، 
 الابصلمودية المقدسة الكيهكية 
 حسب ترتيب آباء الكنيسة القبطية الارثوذكسية{1} 
 
 الطبعة الأولى 
 1637 ش -  1911م
 </th>
 <td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="http://www.mediafire.com/file/0vpevadawof8zkn/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D9%87%D9%83%D9%8A%D8%A9+-+%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B3+%D8%A8%D9%83+%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A8.pdf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1249" data-original-width="889" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCtGzYcWtAXUY2nTQlLD4GTV1YN1_LQWv7AyYbPkilgLmb_XLpkiuq8_3PFn6-mMPnGO8w7dPMqXq1NwcwLC-tqK6Y5BawYoEEnOkpUDZz_0Z9KWdxdeqQBVpQtDpCiTdnSWhAjFADl4U/s640/2980010.jpg" width="454"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 "كتاب الابصاليات والطروحات الواطس والآدام" 
 
 الجزء الأول 
 الطبعة الأولى 
 1630ش - 1913م
 </th>

<td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/download/pdf/3336324?name=Kit-ab%20al-ib%E1%B9%A3-aliy-at%20wa-%E2%80%98t-tur-uh-at%20al-%20w-atis%20wa-%E2%80%98l-%20-Ad-am%20al-musta%20%CC%92%20mil%20ta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1096" data-original-width="560" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnyQ1kJZRgYaxrohbuHxW5tSflxxf89Xe4kawG5tePtDkyctHOycJLzBex-o0yInuqwJlA_UfGvuVeui43LghDlppHE1cliQj-EvVkAciTBAtxOCW4IeAFhz0DT6kpNXe8SUrySgggwOKn/s640/Untitled.jpg" width="326"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 التسبحة اليومية ومزامير السواعي 
 الطبعة الثانية 1979 
 الأب متى المسكين
 </th>
 <td>
 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
 <a href="http://www.mediafire.com/file/q9h73nh8766i27t/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25AD%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2588%25D9%2585%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B9%25D9%258A_-_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25A8_%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%2589_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%2583%25D9%258A%25D9%2586.pdf/file" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="269" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3mPJlZsw69OzZrSxGQpXRGwkz2zcYoEssaL8bGMrd4MNiwz-DBnEj6ced7ENNFrGVqDBEKbNfcs4mJYKBbFs4Yyj6XCOlpA0BVvT-9bpG34aHnrYee1TAEDGt-inDDDCj0iNaMWG04PGc/s640/21443323._UY380_SS380_.jpg" width="559"
 /></a>
 </div>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 "كتاب الابصاليات والطروحات الواطس والآدام" 
 
 الجزء الثاني 
 الطبعة الأولى 
 1995م
 </th>

<td>
 <a href="http://www.mediafire.com/file/b3v1ltarnra5089/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B5%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B7%D8%B3+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%AC2-+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7+%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A4%D8%B3+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7+%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B3+%D8%AC%D8%B1%D8%AC%D8%B3+%D8%B3%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%B3+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B3+%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3+-+1995+%D9%85.pdf" target="_blank"><img height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjve-unKrVLOq0TeTnYHf5oIDbmnF4MN10AuPjPjlwBG_z0kVOmjg3_sOWQf_1AfexQTOT63k3prM1nwMR6e_rhk51SUIBuPxb_e5WnhXvDnykZCcM3ZI7LhyMuyJimeRFZag1M_-HQJjdk/s640/Untitled.jpg" width="484"
 /></a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 "ابصاليات وطروحات الأعياد السيدية والمواسم الكنسية" 
 رابطة مرتلي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية 
 
 الجزء الأول 
 الطبعة الأولى 
 1993م
 </th>

<td>
 <a href="http://www.mediafire.com/file/fys9djcrdqnle7q/%D8%A7%D8%A8%D8%B5%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D9%88+%D8%B7%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9+-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7+%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A4%D8%B3+-++%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%84%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9+-+1993+%D8%AC%D9%801.pdf" target="_blank"><img height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhlVmvKml5a9_rxOaNQBEQq-QT-UsZ0Wygiclh-RxN60dfuE-ZICSaV9Zp14GbQYzvNmdLZ7OfA681VxO6LnBDvIWKJeFTmDRXrlVdllfO6DD1f0eq6OA47qfStm1pgm16UL8t7RF5w07R/s640/feastsprayers.jpg" width="484"
 /></a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 "ابصاليات وطروحات الأعياد السيدية والمواسم الكنسية" 
 رابطة مرتلي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية 
 
 الجزء الثاني 
 الطبعة الأولى 
 1993م
 </th>

<td>
 <a href="http://www.mediafire.com/file/s205yd9jj2rm222/%D8%A7%D8%A8%D8%B5%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D9%88+%D8%B7%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9+%D9%88+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9+-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7+%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A4%D8%B3+-++%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A9+%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%84%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9+-+1993+%D8%AC%D9%802+-+Copy.pdf" target="_blank"><img height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhlVmvKml5a9_rxOaNQBEQq-QT-UsZ0Wygiclh-RxN60dfuE-ZICSaV9Zp14GbQYzvNmdLZ7OfA681VxO6LnBDvIWKJeFTmDRXrlVdllfO6DD1f0eq6OA47qfStm1pgm16UL8t7RF5w07R/s640/feastsprayers.jpg" width="484"
 /></a>
 </td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <ol>
 
 <li dir="rtl" style="text-align: right;">
 <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/01/blog-post.html" target="_blank">مراجع لدراسة الذكسولوجيات</a
 >
 </li>
 
 <li dir="rtl" style="text-align: right;">
 <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2013/01/blog-post_4.html" target="_blank">مراجع لدراسة الثيؤتوكيات</a
 >
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/01/blog-post_25.html" target="_blank">مراجع لدراسة الدفنار والطروحات</a
 >
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://arabic.coptic-treasures.com/manuscripts/pierpont-morgan.php" target="_blank">مخطوط M 574</a
 > من مجموعة <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2013/01/pierpont-morgan-collection.html" target="_blank">Pierpont Morgan</a
 > وهو من أقدم المخطوطات الكاملة التي تحتوي قطع من التسبحة (سنة
 895 أو 898م)
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (69 قبطي)
 <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 15م - كتاب بسلموديا كيهكي قبطي عربي [1]
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (68 قبطي)
 <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 15م
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (11 قبطي)
 <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 16م - كتاب بسالموديا - قبطي عربي
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (8 قبطي)
 <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 16 ~ 17م - كتاب بساليات - قبطي
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (34 قبطي)
 <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، 1326ش - 1610م - كتاب بسالموديا -  قبطي
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (35 قبطي) <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 16م - كتاب بسالموديا -  قبطي عربي
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_2091.html" target="_blank">رافائيل الطوخي</a
 >، <a href="http://s2w.hbz-nrw.de/download/pdf/230285?name=Picom%20nte%20nitheotokia%20nem%20kata%20taksis%20nte%20piabot%20khoiak" target="_blank">PIJWM   `NTE  NIQEOTOKIA NEM KATA TA[IC `NTE PIABOT
 XOIAK</a
 > كتاب الثاودوكيات وكترتيب شهر كيهك- 1746م. * يمكن الاطلاع على البصلمودية بدون تحميل من <a href="http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/pageview/230288" style="color: #771100; text-decoration: none;" target="_blank">هنا</a
 >.
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (81 قبطي) بالمكتبة الأهلية بباريس، القرن 18م - كتاب
 بسالموديا - قبطي عربي
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (128 قبطي) <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 18م - كتاب بسالموديا - قبطي
 </li>
 
 <li>
 مخطوط (122 قبطي) <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">بالمكتبة الأهلية بباريس</a
 >، القرن 19م - كتاب بساليات - قبطي
 </li>
 
 <li>
 Youhanna N Youssef , “Une relecture des Théotokies Coptes” Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 36, (1997) 153-170
 </li>
 <li dir="ltr" style="text-align: left;">
 L.Störk, Koptische Handschriften 2, Verzeichnis der Orientalischen
 Handschriften in Deutschland XXI-2,
 Stutgart 1995
 </li>
 
 <li dir="ltr" style="text-align: left;">
 Youhanna N Youssef , “Recherches  d'himnographie Copte;
 Nicodème et Sarkis” Orientalia Christiana Periodica 54, P:383-402, 1998b
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.stmacariusmonastery.org/st_mark/sm111211.htm" target="_blank">ذكصولوجيات باكر آدام</a
 >
 (الكلمة التي أُلقيت في المؤتمر الدولي العاشر للقبطيات)
 للراهب ابيفانيوس المقاري
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.blogger.com/profile/16040336174984581730" target="_blank">القس باسيليوس صبحي</a
 > , "<a href="http://copticheritage.blogspot.com/2009/08/2-1-2-3-134-748-923-1382-1517-4-12-14-5.html" target="_blank">القمص ارميا الناسخ والقس سركيس</a
 >" , شخصيات من تاريخنا
  , مجلة الكرمة الجديدة , السنة الثانية 2005م , ص:231-248.
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.blogger.com/profile/16040336174984581730" target="_blank">القس باسيليوس صبحي</a
 > , "<a href="http://copticheritage.blogspot.com/2009/08/3-64-72.html" target="_blank">أنبا يوأنس بن شنوده والأنبا يوأنس ابن الأسقف</a
 >" , شخصيات من تاريخنا , العدد الثالث 2006م , ص:219-230.
 </li>
 
 <li>
 د. مجدي رشيدي , "مديح
 الثلاثة فتية القديسين" , مجلة مدرسة الأسكندرية، السنة الأولى، العدد الأول يناير -
 أبريل 2009م [2].
 </li>
 
 <li style="text-align: left;">
 Farouk Soliman Sameh, "“Byzantine Influences on Coptic Hymnography:
 The Bilingual Hymn of the Coptic Midnight Office "Ari'alin" by the
 Coptic Hymnographer Sarkis (1492 AD)",
 Ephimerides Liturgicae 126 (2012), pp. 235-253
 </li>
 
 <li>
 "<a href="http://coptic-treasures.com/counter/download.php?file=http://arabic.coptic-treasures.com/rites/books/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B5%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9%20-%20%D8%AF%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B3%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9%20%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1%202007%D9%85.pdf" target="_blank">الابصلمودية المقدسة السنوية</a
 >"، دير السيدة العذراء برموس
 </li>
 
 <li>
 أندرياس المقاري (الراهب)، "تحليل كتاب الابصلموديه"، دار مجلة مرقس.
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/03/father-athanasius-st-macarius.html" target="_blank">أثناسيوس المقاري (الراهب)</a
 >، "<a href="http://coptic-treasures.com/counter/download.php?file=http://arabic.coptic-treasures.com/monks/fr_athnasius_al_makary/books/%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A9%20%D9%86%D8%B5%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B3%20%D8%A7%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%88%D8%B3%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A.pdf" target="_blank">كتاب تسبحة نصف الليل والسحر</a
 >"
 </li>
 
 <li>
 <a href="http://www.cecs.acu.edu.au/pdf/youhanna_CV.pdf" target="_blank">دكتور يوحنا نسيم يوسف (ايبودياكُن)</a
 >، "مقدمة عن الأبصلمودية المقدسة".
 </li>
 
 <li dir="ltr" style="text-align: left;">
 Youhanna N Youssef , “<a href="https://www.academia.edu/5935354/OCP_79_2013_000-000_A_Mnemonic_for_the_Coptic_Psalmodia_Introduction" target="_blank">A Mnemonic for the Coptic Psalmodia</a
 >
 ”  OCP 79 (2013)
 </li>
 
 
 </ol>
 
 
 <hr dir="rtl" style="text-align: right;" />
 
 [1] لوصف المخطوط اقرأ: 
 <div dir="ltr" style="text-align: left;">
 Youhanna N Youssef, “The Doxology of the Seven Generals of Antioch”,
 Journal of Coptic Studies 9 (2007) 49-60.
 </div>
 
 
 [2] قطعة
 Tenoue\ `ncwk . - د. مجدي
 رشيدي باحث بالمركز الثقافي القبطي 
 تجد على موقع <a href="http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp" target="_blank">المكتبة الوطنية بباريس</a
 >
 بعض ورقات من مخطوط (68 قبطي) الخاصة بالبحث 
 
 * تابع متعلقات <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/search/label/%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A9%20%D9%86%D8%B5%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84" target="_blank">تسبحة نصف الليل</a
 >
 من تسجيلات ألحان وكتب ومقالات. 
 * لاقتراح اضافة أي مرجع سواء
 مباشر أو من موقع آخر (Redirecting link) برجاء زيارة <a href="https://www.facebook.com/groups/260092117441855/" target="_blank">جروبنا على Facebook</a
 >.
 
 </div>
</div>

Midnight Praise Bibliography تسبحة نصف الليل

مخطوط 76 عربي المكتبة الأهلية بباريس ابصلمودية قبطي - عربي 1565م ...

ألحان ومردات التسبحة السنوية

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<h2>
نصوص الألحان</h2>
<ol style="text-align: right;">
<li><a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/takses/psalmodymenaalmahalawy/89.htm" target="_blank">الهوس الرابع</a></li>
<li><a href="http://www.calloflove.net/copticlibrary/takses/psalmodymenaalmahalawy/144.htm" target="_blank">Auen piarxhereuc- Av]wlem erof- Ebol \iten</a>
</li>
</ol>
 
 
 
<h2>
تسجيلات الألحان</h2>
<style>
.treeview ul{
margin: 0px;
padding: 0;
}
.treeview li{
background: white url(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTlEiBiutlyp-CmL-qwx7kNjlO93p6I14Fymx4U6wMS1CF57CbpDcJjz1mLvqDfoEmZ5ptnh32kkZFwU8pFqtINoOxexf41QTPIqfwzpw7usXqvECX8JTi5fP1m6BriBHuQV2mBN6Tjq0/s400/list.gif) no-repeat 0px 3px;
list-style-type: none;
padding-left: 32px;
margin-bottom: 3px;
}
.treeview li.submenu{
background: white url(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBbTwgAnlrEYSelXrfrhxuxfB_stI2LR4Hp8lj3vLazhJuFj8kVQYo73eD0XErMJ_39j_5LK6XzLWBH3R9lry-vNdMD2P1yBaRNulpNO5ghYJoGbIh5Q7mCB2M4LpVjHf8178A9vK4huA/s400/closed.gif) no-repeat 0px 3px;
cursor: hand !important;
cursor: pointer !important;
}

.treeview li.submenu ul{
display: none;
}
.treeview .submenu ul li{
cursor: default;
}
</style>

<a href="javascript:ddtreemenu.flatten('treemenu1', 'expand')">Expand +</a> | <a href="javascript:ddtreemenu.flatten('treemenu1', 'contact')">- Contract</a>

<ol class="treeview" id="treemenu1">
<li>
<a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/11/blog-post_9503.html" target="_blank">المعلم ميخائيل البتانوني</a>
<ul>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?hd7clxbda8os7d5" target="_blank">Nieqnoc throu</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?of1b84w3bbad8ln" target="_blank">Ten qhnou</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/?dmgqd13eqdds9mr" target="_blank">Allhlouia</a> نصف الليل</li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?f0v1aptjmntmv79" target="_blank">الهوس الكبير</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?s55e4uv2m9cy5el" target="_blank">wc erof|</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?l92jg14nv2u0tu8" target="_blank">Ari\ouo sacf</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?mgzx5izalwktz4a" target="_blank">Teoi `n\ikanoc الكبير</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?9ibgju6z3g5c12t" target="_blank">;Aretenqwn</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?s59ilcgz1hgx6jq" target="_blank">الشيرات السنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?ethyqjwc9u3mjx8" target="_blank">galilea:</a></li>
</ul>
</li>
 
<li><a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_7.html" target="_blank">المعلم فهيم جرجس</a> 
<ul>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/rbc7s4hiubu74sz/Wave01+%D8%A3%D8%A8%D8%B5%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D8%A1+%D8%B3%D9%86%D9%88%D9%89.mp3" target="_blank">ابصالية الثلاثاء سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/900rks12qpauh3r/Wave04+%D8%AA%D8%B0%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D8%A1+%D8%B3%D9%86%D9%88%D9%89.mp3" target="_blank">ثيؤتوكية الثلاثاء سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/fq23f7z2pm0pwfy/Wave06+%D9%84%D8%A8%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D8%A1+%D8%B3%D9%86%D9%88%D9%89.mp3" target="_blank">لبش الثلاثاء باللحن السنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/mvbau2or38hh1l7/Wave09+%D9%84%D8%A8%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A7%D8%A1+%D8%AF%D9%85%D8%AC.mp3" target="_blank">لبش الثلاثاء دمج</a></li>
</ul>
</li>
 
<li>
<a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_6409.html" target="_blank">المعلم توفيق يوسف</a><ul>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?1hrg2pkgwkv0fo1" style="font-family: CopticAA; font-size: x-large;" target="_blank">Ten qhnou</a> ربعين باللحن</li>
<li>Ebol \iten Maria الكبير Video 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/0Godt-Gzyic?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div>
 
</li>
 
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?sk9nfzbfnt6rbb9" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;" target="_blank">لبش الاثنين سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?p8mnovii86aqdqp" target="_blank">لبش الثلاثاء سنوي</a></li>
 
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/g103fnfm32y0qk2/Wave36_Epcaliit_Thursday!.wav" target="_blank">بساليا الخميس سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/ccct1ez453cm9yz/Wave37_Tadakit_Thursday!.wav" target="_blank">ثيؤتوكيا الخميس سنوي</a></li>
<li>القطعة الثامنة من ثيؤطوكية الخميس <a href="http://www.mediafire.com/download.php?al8xpjpv4joy1u2" target="_blank">Piouai ebol 'en ;triac</a> 
بلحنها</li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download/3fqr8mv2jayi65e/Wave38_Lwbsh_Thursday!.wav" target="_blank">لبش الخميس سنوي</a></li>
 
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?0rln80yhn38de4g" target="_blank">ثيؤطوكية الجمعة</a></li>
<li>القطعة السابعة من ثيؤطوكية الجمعة <a href="http://www.mediafire.com/download.php?x4kbmvu2ombwzef" target="_blank">parqenoc Mariam:</a>  بلحنها
</li>
<li>لبش السبت سنوي. <a href="http://www.mediafire.com/download.php?s25h6gb46r0xbxz" target="_blank">الشيرات الأولى</a>- <a href="http://www.mediafire.com/download.php?udugscmlof5xw2q" target="_blank">الثانية</a></li>
</ul>
</li>
 
<li><h3>
<a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/09/blog-post_4098.html" target="_blank">المعلم فرج عبد المسيح</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/saturday1.rm" style="font-family: CopticAA;" target="_blank">Nieqnoc throu</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/midnight1.mp3" target="_blank">Ten qhnou</a></li>
<li><a href="http://www.alhan-youthbishopric.com/Downloads/Audio/Alhan/Farag/Kiahk/MidNightPraise/AlliluiliaMidNight-MFarag.mp3" target="_blank">Allhlouia نصف الليل</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?6byaw23rudl711u" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;" target="_blank">الهوس الكبير</a> - <a href="http://www.mediafire.com/download.php?550t2a7xtczyccl" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;" target="_blank">تسجيل آخر</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/midnight7.mp3" target="_blank">الهوس الثالث -_Cmou `e`P `</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?ykwoog82rmgfxqd" target="_blank">wc erof|</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?00tgh09qvu9va30" target="_blank">Ari\ouo sacf</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/saturday2.rm" target="_blank">الهوس الرابع</a> - <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/midnight12.rm" target="_blank">تسجيل آخر</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?6jqgtyevra52q8c" target="_blank">القطعة العاشرة من ثيؤطوكية الأحد</a> (لحن Teoi `n\ikanoc)</li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?idy4x7s54wtt6yi" target="_blank">الصغير Auen piarxhereuc- Av]wlem erof- Ebol \iten</a></li>
 
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/saturday3.rm" target="_blank">بساليا السبت سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/saturday4.rm" target="_blank">ثيؤتوكيا السبت مع اللبش (الشيرات) سنوي</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhan/night2.rm" target="_blank">القطعة الثامنة من ثيؤتوكية السبت ;Aretenqwn بلحنها</a></li>
</ul>
</li>
<li><h3>
<a href="http://www.coptichymnsguide.blogspot.com/2014/10/blog-post.html" target="_blank">خورُس معهد الدراسات القبطية (القديم)</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://tasbeha.org/media/index.php?st=Praises%2FMidnight_Praises%2FInstitute_of_Higher_Coptic_Studies%2C_Coptic_Midnight_Praises%2FPart_1%2Ftrack07.28.mp3" target="_blank">الهوس الثاني</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?edz1xv0qbwl4rmp" target="_blank">الهوس الرابع</a></li>
<li><a href="http://tasbeha.org/media/mp3/?g=Praises%2FMidnight_Praises%2FInstitute_of_Higher_Coptic_Studies%2C_Coptic_Midnight_Praises%2FPart_3%2Ftrack10.468.mp3&t=&p=0" target="_blank">طلبة ختام التسبحة</a></li>
</ul>
</li>
 
 <li><h3>
<a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/10/blog-post_23.html">المعلم ابراهيم عياد</a></h3>
<ul>
 <li>لحن Tenen عود 
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZL1fKnvwPrc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
 </li>
</ul>
</li> 
<li>
<a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/2012/12/blog-post_11.html" target="_blank">المعلم جاد لويس</a>
<ul>
<li>تعليمي
<ul>
<li>Nieqnoc throu <a href="http://www.mediafire.com/download.php?jmm3e3oapofoljm" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?2qlq50153gol901" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?iyy6rbl5h6tzlzv" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?l460fjuzb6li7dd" target="_blank">4</a></li>
<li>Ten qhnou <a href="http://www.mediafire.com/download.php?a1fj7rjzd6kbujs" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?wjx57njymg975xy" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?3v5pq932c6459vd" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?dhqfldkwl0cn5sa" target="_blank">4</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?zkcsjzlbiyz7oj5" target="_blank">5</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?llh1lble334n49s" target="_blank">6</a></li>
<li>Allhlouia نصف الليل <a href="http://www.mediafire.com/download.php?6v9s6dghuy3v1ds" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?yxom0q7ew4kxdx3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?gf5fggbfe4rgnq8" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?w92ti44f3x5xdv7" target="_blank">4</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?c4hv271l4cgdttz" target="_blank">5</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?gxlndvlfx12bcud" target="_blank">6</a></li>
<li>الهوس الكبير <a href="http://www.mediafire.com/download.php?2ub4e8xu1efjiwl" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?6t17wqnoo50mi0n" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?vux5ci8ac9sqpj1" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?9mir9xa7duruq55" target="_blank">4</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?59xu81j537vfxom" target="_blank">5</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?s82u0vjfy6gactq" target="_blank">6</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?jmpu7ch38vrfduw" target="_blank">7</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?663dkn9nc6m51ws" target="_blank">8</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?kz3o3hqozo9w78l" target="_blank">9</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?xd17sb52aa9b395" target="_blank">10</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?vcmx39os32erced" target="_blank">11</a></li>
<li>الهوس الأول <a href="http://www.mediafire.com/download.php?yyhfy0rb4n6p972" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?ocrjywfdhnq89yo" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?99jnis25a20ozog" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?q5pj3wicc2y9frz" target="_blank">4</a></li>
<li><a href="http://www.blogger.com/">لبش الهوس الأول</a></li>
<li>الهوس الثاني <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad124.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad125.mp3" target="_blank">2</a></li>
<li>لبش الهوس الثاني <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad126.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad127.mp3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad128.mp3" target="_blank">3</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad129.mp3" target="_blank">4</a></li>
<li>الهوس الثالث <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad130.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad131.mp3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad132.mp3" target="_blank">3</a></li>
<li>|wc erof <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad133.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad134.mp3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad135.mp3" target="_blank">3</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad136.mp3" target="_blank">4</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad137.mp3" target="_blank">Ari\ouo sacf</a></li>
<li>Ariyalin <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad138.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad139.mp3" target="_blank">2</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?2tln6pa4n7mpbqj" target="_blank">Tenoue\ `ncwk</a></li>
<li>مجمع التسبحة <a href="http://www.mediafire.com/download.php?0wh719a79246mcp" style="font-size: x-large;" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?qjfud76siehqh65" style="font-size: x-large;" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?en7xlmjboydg3a9" style="font-size: x-large;" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?ba9i7vcfajw1r74" style="font-size: x-large;" target="_blank">4</a></li>
 
<li>Xere ne Maria <a href="http://www.mediafire.com/download.php?xub4xgre6o3xhe8" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?9nwo5965anu4j3l" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?lwuu3az5eczy8a6" target="_blank">3</a></li>
<li>Cemou; <a href="http://www.mediafire.com/download.php?jtv5t1ldttqvjex" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?gjjdx981lqab5a8" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?v1j3oia5swksaua" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?aoo3lc00l31acp4" target="_blank">4</a></li>
<li>Teoi `n\ikanoc الكبير <a href="http://www.mediafire.com/?4ixs1q04wh82j4v" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/?528b6iyij8gqr7b" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/?n8lqa7jhbqe3766" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/?n1rmzdaep5vxloz" target="_blank">4</a> <a href="http://www.mediafire.com/?yvhgxdyyn18nj9p" target="_blank">5</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?u72i0xuoenxks9e" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?3b94yrcyczbj4l3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?fc939rrq9gqlyk4" target="_blank">3</a> الصغير Auen piarxhereuc- Av]wlem erof- Ebol \iten</li>
 
<li>galilea <a href="http://www.mediafire.com/download.php?o9f90syiejhpgha" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?60w097g4dgegl4d" target="_blank">2</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?1cbcxp3ft673ttt" target="_blank">3</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?rfttivdubl32g8x" target="_blank">4</a>:</li>
<li>ثيؤطوكية الأربعاء <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad194.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad195.mp3" target="_blank">2</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad196.mp3" target="_blank">3</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad197.mp3" target="_blank">4</a></li>
<li>لبش الأربعاء <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad184.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad185.mp3" target="_blank">2</a></li>
<li><a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad183.mp3" target="_blank">بصالية الجمعة</a></li>
<li>بصالية Aicwtem <a href="http://www.mediafire.com/download.php?q0zmjtnbqjo47zc" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?2pfdugzoqxxhyr0" target="_blank">2</a></li>
<li>لبش السبت (الشيرات) سنوي <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad181.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://www.copticwave.com/adam/media/alhangad/alhangad182.mp3" target="_blank">2</a></li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?ajyjdprfbn5rhtj" style="font-family: CopticAA; font-size: x-large;" target="_blank">Ouon ou\elphc </a></li>
 
<li>ذكسولوجيا باكر <a href="http://www.mediafire.com/download.php?3ytao5zt5co4v3c" target="_blank">1</a> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?d9tzpcn8plgst8i" target="_blank">2</a></li>
</ul>
</li>
 
<li>تسجيلات غير تعليمية
 <ul>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?2s0o4ud9bqbkv41" target="_blank">Teoi `n\ikanoc</a> الكبير</li>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?99c1lhcqvba0wy6" target="_blank">Teoi `n\ikanoc</a> الصغير</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
 
<li>المعلم زاهر 
<ul>
<li><a href="http://www.copticaadeacons.net/hymnslibrary/feasts/keyhak/Tasbehat_nesf_elil/tenen/Tenin%20-%20MZaher.mp3?hc_location=ufi" style="font-family: CopticAA;" target="_blank">Tenen</a></li>
</ul>
</li>
 
<li>
تسجيلات أُخرى
<ul>
<li><a href="http://www.mediafire.com/download.php?q3vsj213r07sah8" target="_blank">Auen piarxhereuc</a> الكبير (يعتقد الشماس ألبير جمال أنه لمعلم يُسمى عريان فرج البرماوي)</li>
 
<li><a href="http://www.4shared.com/music/YJzRhmH6ce/Niethnos.html" target="_blank">Nieqnoc throu الفرايحي</a></li>
</ul>
</li>
</ol>
<script type="text/javascript">
//ddtreemenu.createTree(treeid, enablepersist, opt_persist_in_days (default is 1))
ddtreemenu.createTree("treemenu1", true)
ddtreemenu.createTree("treemenu2", false)
</script>

<h2>
 </h2>
<h2>
 </h2>
<h2>
الألحان بالهزات</h2>
<ol style="text-align: right;">
<li><a href="http://www.hazzat.com/Types/tabid/58/ctl/ViewHymnContents/mid/405/Navigation/Type/Type/17/ServiceHymn/333/Format/2/Default.aspx" target="_blank">لبش الهوس الثاني</a></li>
</ol>
 
 
 
<h2>
<hr />
* تابع متعلقات <a href="http://coptichymnsguide.blogspot.com/search/label/%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A9%20%D9%86%D8%B5%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84" target="_blank">تسبحة نصف الليل</a> من تسجيلات ألحان وكتب ومقالات.
</h2>
</div>
</div>

ألحان ومردات التسبحة السنوية

نصوص الألحان الهوس الرابع Auen piarxhereuc- Av]wlem erof- Ebol \iten تسجيلات الألحان Expand + | - Contract المعلم ...

دليل الألحان القبطية