Eucharist Liturgy Bibliography القداس الإلهي

رسم أناستاسي الرومي (ق 19)

مراجع القداس الكيرلسي (المرقسي)

مراجع السنكسار

مراجع أخرى

مخطوط 1970 يوناني بمكتبة الفاتيكان بروما خولاجي يحتوي القداس الكيرلسي باللغة اليونانية القرن 12م
مخطوط 2281 يوناني بمكتبة الفاتيكان بروما خولاجي يحتوي القداس الكيرلسي باللغة اليونانية 1207م
مخطوط كسمارسك [1] خولاجي القديس باسيليوس ابتداء من صلاة الاستعداد باللغة اليونانية، 1345م
مخطوط 98 عربي بالمكتبة الأهلية بباريس كتاب الترتيب الطقسي للبابا غبريل الخامس 1409 - 1427م
كتاب الترتيب الطقسي للأنبا غبريال الخامس 1409 - 1427م
مخطوط 325 يوناني بالمكتبة الأهلية بباريس القداس الباسيلي
مخطوط 5969 عربي بالمكتبة الأهلية بباريس القداس الغريغوري - صلاة القنديل
كتاب حاوي بعض ذكصولوجيات وخدمة الشماس في صلاة عشية وباكر والقداس مع بعض صلوات مقتطفة تتلى في رفع القرابين وبها أيضاً يقدم شكرا لله من المتناولين 1875م
كتابُ الخولاجي المقدَّس أي كتاب الثلاثة القداسات- التي للقديس باسيليوس والقديس غريغوريوس والقديس كيرلس وصلوات أخرى مقدسة وهو مُصحح ومستوفى الترتيب عن يد القمص عبد المسيح صليب الطبعة الأولى 1618ش, 1902م. 1 2 3 4 5 6  [2]
"كتاب ترتيب قداس القديس باسيليوس" نسخة خطية
كتاب الخولاجي المقدس أي قداس القديس باسيليوس وغريغوريوس 1426 ش - 1907/1908م
القداس المقدس للقديس باسليوس الطبعة الثالثة طبع الشماس فرج جرجس (1900/1914م)
صموئيل أسقف شبين القناطر (الأنبا)، "ترتيب البيعة"، عن مخطوطات البطريركية بمصر والاسكندرية ومخطوطات الأديرة والكنائس، دراسة مقارنة أعدها الراهب صموئيل السرياني.
القس كيرلس كيرلس القداسات الثلاثة متقابلة مع الضبط والشرح الطبعة الثانية 1987م
الراهب أثناسيوس المقاري القداس الإلهي سر ملكوت الله الجزء الأول الطبعة الأولى 2008م
الراهب أثناسيوس المقاري القداس الإلهي سر ملكوت الله الجزء الثاني الطبعة الأولى 2008م
كتاب خدمة الشماس والألحان جمع وترتيب جمعية نهضة الكنائس القبطية الطبعة الثالثة عشر 1726ش - 2010م
خولاجي الدير الأبيض ترجمة عن اللغة القبطية ودراسة أنبا ابيفانيوس أسقف ورئيس دير القديس أنبا مقار

1. مخطوط (17 قبطي)، بمكتبة الفاتيكان.


2. مخطوط 1-4 بالمكتبة البطريركية الكاثوليكية، يحتوي موضوعات متفرقة أحدها "وصايا في معنى القداس الإلهي وفي أن لا يقدس قداسين في يوم واحد للقديس الأوحد"، (1223م)


3. مخطوط (386 لاهوت) بالمتحف القبطي، كتاب الايضاح للأنبا ساويرس ابن المقفع - عربي
4. مخطوط (94 لاهوت) بالمكتبة البطريركية، كتاب الايضاح للأنبا ساويرس ابن المقفع ، عربي، (القرن 16م).
5. مخطوط (92 لاهوت) بالمكتبة البطريركية، كتاب الايضاح للأنبا ساويرس ابن المقفع - عربي، (السبت 16 برمهات 1397ش - 22 مارس 1681م)
6. مخطوط (93 لاهوت) بالمكتبة البطريركية، كتاب الايضاح للأنبا ساويرس ابن المقفع - عربي، (الأحد 22 برمهات 1427ش - 29 مارس 1711م)
7. الأنبا ساويرس ابن المقفع، "الدر الثمين في ايضاح الدين", اصدار أبناء البابا كيرلس السادس.


8. مخطوط خولاجي باللغة اليونانية للثلاث قداسات Kacmarcik Codex-  القرن 14.


9. مخطوط (152 قبطي) بالمكتبة الأهلية بباريس، القرن 15~16م


10. مخطوط خولاجي رفع البخور والقداس الباسيلي قبطي -  أوائل القرن 18 أو أوائل 19.


11. مخطوط "الدرة السنية فى سر الأفخارستيا"، نسخ عريان مفتاح، 1886


12. E. Renaudot, "Liturgiurum Orientalium Collectium Collectio", 2^nd ed., Frankfurt, 1847


13. The Divine Liturgy of Marcus Apostolus" , Transl. by S.C. Malan , 1872


14. Malan, "The Divine Euchologion And The Divine Liturgy of S Gregory The Theologian", 1876


15. فيلوثاؤس ابراهيم (القمص)، "خولاجي قداس القديس باسيليوس بحسب ترتيب الكنيسة المرقصية القبطية الارثوذكسية"، القاهرة، 1887م


16. Bernhard Weiss, "Der Codex D in der Apostelgeschichte: Textkritische Untersuchung", 1899


17. Bishop Sarapion's Prayer-Book", translated from the edition of Dr. G. Wobbermin, with introduction, notes and indices by John Wordsworth, D.D, bishop of Salisbury, London, 1899



18. O.H.E Burmester, "Vesting Prayers and Ceremonies of the Coptic Church", Orientalia Christiana Periodica, I, 3-4, (1935), 305-314


19. Anton Baumstark, "Comparative Liturgy", English Edition by F.L. Cross, London, 1958


20. Dom Emmanuel Lanne O.S.E, "Le grand euchologe du Monastère Blanc Texte Copt Edité Avec Traduction Française", cited by Patrologia Orientalis 28 ,1958


21. " قداسات الكنيسة الإثيوبية "، تعريب القس مرقس داود، مارس 1959 ^[3].


22. J. Doresse et Dom E. Lanne, "Un témoin archaïque de la liturgie copte de S. Basile", Bibliothèque du Muséon, vol. 47, (1960)


23. O.H.E Burmester, "Fragments of a Late XIIth to Early XIIth Century Bohairic Euchologion from the Monastery of St. Macarius in Scetis", BSAC 1919, 1967-8


24. Samir Khalil, "Le codex Kacmarcik et sa version arabe de la liturgie Alexandrine"cited by Orientalia Christiana Periodica 44 (1978), P 74-106; 342-390


25. Samir Khalil, "La version arabe du Basile alexandrin (codex Kacmarcik)", in : Orientalia Christiana Periodica 44 (1978), p. 342-390 + 1 pl.
26. بيان ليما، "المعمودية، الافخاريستيا والكهنوت"، تعريب الأب ميشال نجَم، منشورات النور بالاشتراك مع مجلس كنائس الشرق الأوسط، 1984م. ^[4]


27. Geoffrey J. Cuming, "The Liturgy of Saint Mark", Edited from the manuscripts with a commentary, Orientalia Christiana Analecta 234, 1990


28. Andrew McGowan, "Ascetic Eucharists: Food and Drink in Early Christian Ritual Meals", Oxford Early Christian Studies, (1999) [4]


29. وكيم اسكيف، "أقدم الشهادات على عقيدة الافخاريستيا"، موسوعة المعرفة العقيدية المسيحية 5، الطبعة الثانية، (2002م) 


30. Die Ägyptische Basilios-Anaphora: Text – Kommentar – Geschichte. By ACHIM BUDDE. Pp. 679. (Jerusalemer Theologisches Forum, 7.) Münster: Aschendorff, 2004


31. هاني فايز لبيب ^[4] ، "القسمة السريانية بين التراث السرياني والأدب القبطي"، مجلة الكرمة الجديدة، رابطة خريجي الكلية الاكليريكية للأقباط الأرثوذكس، العدد الثالث، (2006)، ص 163-180.
    (نفس المقال السابق مع اضافات)، المجلة البطريركية، دمشق- سورية، السنة 46، الأعداد 271 - 272 - 273، (2008م)


32.  الراهب ابيفانيوس المقاري (الأنبا ابيفانيوس حالياً)، "قداس القديس باسيليوس: مخطوط باللغة القبطية من القرون الأولى"، مجلة مدرسة الأسكندرية، السنة الأولى، العدد الثالث، (2009)، ص 135-156.


33. رشدي واصف بهمان دوس، "مصادر وتاريخ ليتورجيات كنيسة الأسكندرية القبطية الأرثوذكسية"، الجزء الأول , الباب الثاني.


34. "معاني رشم الصليب في الحياة الروحية وطقوس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية"، نشر د. جورج حبيب بباوي.


35. ألكسندر شميمن (الأب)، "الافخاريستيا، عن كتاب من أجل حياة العالم"، ترجمة وتعريب د. جرجس كامل، الطبعة الأولى، أكتوبر 2009م.


36. وديع الفرنسيسكاني (الأخ)، "القداس الباسيلي حسب مخطوط فاتيكان قبطي"، مجلة صديق الكاهن.


37. اسحق ساكا (المطران)، "تفسير القداس بحسب طقس الكنيسة السريانية الأرثوذكسية الانطاكية"، طبعة ثالثة


38. Youhanna N Youssef, "The Ark/Tabernacle/Throne/Chalice/Stand in the Coptic Church (revisited)", Ancient Near Eastern Studies 48 (2011) 251-259


39. مهندس منير برسوم، "تحليل القداس الباسيلي باللغة القبطية"


40. Andrea Nicolotti, "Forme di partecipazionealla liturgia eucaristica nel rito copto"


41. بيشوي رمزي، "صلوات ليتورجيا قديمة في نصها اليوناني، مخطوطة برشلونة"، مجلة مدرسة الأسكندرية


42. "كتاب السنكسار الذي يحوي أخبار الأنبياء والرسل والشهداء المستعمل في كنائس الكرازة المرقسية"، طبعة ثانية منقحة، (2012)، الجزئين، اعداد اللجنة المجمعية للطقوس.


43. "القطمارس السنوي - الآحاد"، دير مارمينا بمريوط، 2013 ^[5] 


44. "كتاب الخولاجي المقدس"، الدير المحرق، الطبعة الخامسة، (2014)

كتب ومقالات وأبحاث لم تتوفر لدينا الكترونياً

1. F. E. Brightman, M. A. "Liturgies, Eastern and Western: Being the Texts, Original Or Translated, of the Principal Liturgies of the Church", Vol. 1. Eastern Liturgies , Oxford 1896


2. P.Hieronymus Engberding O. S. B., "Das eucharistische Hochgebet der Basileiosliturgie", Munster I. W. (1931), P. LXXІІІ


3. Les liturgies “basilienne” et Saint Basile, par Dom B. Capelle, O. S. B., en annexe de: J. Doresse et Dom E. Lanne, Un témoin archaïque de la liturgie copte de S. Basile, Bibliothèque du Muséon, vol. 47, 1960


4. P.Hieronymus Engberding O. S. B., "Das anaphorische Fürbittgebet der griechischen Markusliturgie", Orientalia Christiana Periodica Fol. 30 (1964) pp. 398 - 446


5. R. G. Coquin, "L'anaphore Alexandrine de Saint Marc", Le Museum 82, 1969, PP. 307 - 356


6. Hector Lugo Garcia, "L'Anaphore Alexandrine De Saint Marc: "Selon Le Codex Vatican Grec 1970"


7. Aleksandr Dmitrievič Šmeman, "L'Eucharistie : Sacrement du Royaume", 1985
   الأب ألكسندر شميان، "الافخاريستيا سر الملكوت"، ترجمة سامر عبود ،منشورات النور، 1993م.


8. القداس، للكردينال فون رئيس أساقفة وستمنستر، يليه الفرح والسلام، للأب فوش اليسوعي، نقلهما إلى العربية، الأب ج. عقيقي اليسوعي، منشورات المعهد، المعادي.


9. ابيفانيوس المقاري (الراهب)، "القداس الباسيلي، النص اليوناني مع الترجمة العربية"، طبعة أولى 2012م.

محاضرات مسموعة

• القداس الإلهي وتصحيح رؤية للراهب أثناسيوس المقاري
  1. الحلقة الأولى
     
     
  
  
  2. الحلقة الثانية
     
     
  
  
  3. الحلقة الثالثة
     
     
  
  
  4. الحلقة الرابعة
     
     
  
  
  5. الحلقة الخامسة
     
     
  
  
  6. الحلقة السادسة
     
     
  
  
  7. الحلقة السابعة
     
     
  
  
  8. الحلقة الثامنة
     
     
  
  
  9. الحلقة التاسعة
     
     
  
  
  10. الحلقة العاشرة
      
      
  
  


• القداس الإلهي سر الشركة - للراهب أثناسيوس المقاري
  
  1. الجزء الأول
  
  
  
  2. الجزء الثاني
  
  
  
  3. الجزء الثالث
     
• التآم الجماعة بتمامها شرط لبدء القداس الإلهي
  1. الجزء الأول
     
  2. الجزء الثاني
     


• شرح مردين من مردَّات القُدَّاس الإلهي - الراهب أثناسيوس المقاري
  الجُمعة 6 فبراير 2015م
  رحمة السلام - خلصت حقاً و مع روحك
  
  
  


• حول زمن حضور المسيح في سر الإفخارستيا عند الكنائس المختلفة - الراهب أثناسيوس المقاري
  
  
  


• مُسمَّيات سرِّ الشُّكر - الراهب القس أثناسيوس المقاري
  يوم الاثنين 24 ديسمبر سنة 2018 م
  
  
  


• عن ترتيب القُدَّاس والقُربان لابن كَبَر - الراهب أثناسيوس المقاري
  الجمعة 8 ديسمبر سنة 2017م
  
  1. الجزء الأول
     
     
  2. الجزء الثاني
     
     
• أهمية قداس الكلمة و إرتباطه الوثيق بقداس الإفخارستيا -أبونا أثناسيوس المقاري
  
  


• القداس الكيرلسى و خولاجى القديس سرابيون
  
  • الجزء الأول
    
    
  
  
  • الجزء الثاني
    
    

---

^[1] اقرأ عن المخطوط هنا
^[2] هذه ال 6 أجزاء PDF عبارة عن صورة للنسخة الخاصة بالقمص عبد المسيح المسعودي التي دون بها ملاحظات في هوامش الكتاب بخط يده.
شكر خاص جداً للشماس المهندس جوزيف سيمون لامداده لنا هذه النسخة.
^[3] نقلاً عن صفحة Christian Programs And Researches.
^[4] أبونا زكا فايز لبيب حالياً.
^[5] نقلاً عن موقع الكنوز القبطية.

* تابع متعلقات القداس الإلهي من تسجيلات ألحان وكتب ومقالات.
* لاقتراح اضافة أي مرجع سواء مباشر أو من موقع آخر (Redirecting link) برجاء زيارة جروبنا على Facebook.